1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:24,440 --> 00:00:27,320 Iată, puroiule, puroiule. Aici, Mew-Mew. 4 00:00:27,320 --> 00:00:31,280 Iată, puroiule, puroiule. Vino aici. 5 00:00:49,080 --> 00:00:52,400 Vino, vino! Aici vii. 6 00:00:52,400 --> 00:00:56,840 Asta e corect. Nu cazi, nu cazi. Acum, vino aici. 7 00:01:01,880 --> 00:01:06,840 Miau-Miau, Miau-Miau, vino, vino! 8 00:01:06,840 --> 00:01:09,440 Mew-Mew, vino. 9 00:01:14,000 --> 00:01:16,280 Unde ești? 10 00:01:16,280 --> 00:01:20,120 Mew-Mew, vino, Mew-Mew! 11 00:01:20,120 --> 00:01:23,720 Mew-Mew, Mew-Mew, vino! 12 00:03:08,360 --> 00:03:11,960 Bună seara, doamnă Crosby. Ești primul care a ajuns. 13 00:03:11,960 --> 00:03:15,360 - Ei bine. - Totul a fost păstrat 14 00:03:15,360 --> 00:03:18,360 conform instrucțiunilor dumneavoastră. 15 00:03:30,040 --> 00:03:34,320 - Ai păstrat locul imaculat... - Doamna Pleasant. 16 00:03:39,360 --> 00:03:45,480 Ei bine... doamna Pleasant, Nu pot spune că ai ratat multe. 17 00:03:46,480 --> 00:03:52,000 Hm. Între bolșevici pe de o parte iar democrații pe de altă parte, 18 00:03:52,000 --> 00:03:54,680 lumea a devenit de nerecunoscut. 19 00:03:55,240 --> 00:03:57,840 Domnul West este în siguranță? 20 00:03:57,840 --> 00:04:00,440 Exact cum l-ai părăsit. 21 00:04:00,440 --> 00:04:03,320 Dezintegrarea ar trebui să fie minimă. 22 00:04:03,320 --> 00:04:08,600 Va fi ciudat să-l vedem din nou, 23 00:04:09,040 --> 00:04:11,760 ascultă-l din nou. 24 00:04:11,760 --> 00:04:13,560 Mergem? 25 00:04:21,520 --> 00:04:23,680 S-a menținut temperatura? 26 00:04:23,680 --> 00:04:25,480 Ei bine, da... 27 00:04:33,560 --> 00:04:37,160 - Eşti sigur? - Da, iar lacătele nu au fost deschise 28 00:04:37,160 --> 00:04:40,880 - de când le-ai închis. - Asta a fost cu mult timp în urmă. 29 00:04:41,160 --> 00:04:42,920 Și totuși, într-un fel, nu atât de mult. 30 00:04:43,680 --> 00:04:45,680 20 de ani. 31 00:04:46,160 --> 00:04:47,560 în seara asta. 32 00:05:17,280 --> 00:05:19,360 Este un sentiment ciudat, doamnă Pleasant, 33 00:05:19,360 --> 00:05:23,520 a se descoperi deschizând ceva unul închis acum 20 de ani. 34 00:05:25,640 --> 00:05:27,640 Aproape la oră. 35 00:05:30,320 --> 00:05:32,960 La mulți ani, domnule West. 36 00:05:33,440 --> 00:05:36,120 Bun venit în 1934. 37 00:05:47,360 --> 00:05:50,720 Ei bine, doamnă Pleasant, nu îmi amintesc 38 00:05:50,760 --> 00:05:52,920 fiind informat despre o molie 39 00:05:52,960 --> 00:05:56,120 care a ajuns la maturitate. 40 00:05:56,160 --> 00:05:58,440 Dar nu pot să mă gândesc cum s-a întâmplat. 41 00:05:58,480 --> 00:06:01,280 - Nu am o cheie. - Destul. 42 00:06:01,320 --> 00:06:03,760 Da, doamnă Pleasant. 43 00:06:03,800 --> 00:06:10,600 Voi investiga colonia locală de molii și află pe cine au trimis. 44 00:06:13,200 --> 00:06:15,880 Este spiritul! 45 00:06:17,560 --> 00:06:21,160 Deschide usa! Îl bat de 10 minute! 46 00:06:21,200 --> 00:06:23,040 O clipă. 47 00:06:23,080 --> 00:06:25,920 Doar încă un mic moment, te rog. 48 00:06:29,880 --> 00:06:33,200 Cred că oaspeții tăi sunt începe să sosească. 49 00:06:33,200 --> 00:06:35,200 Cel mai neliniştit. 50 00:06:38,080 --> 00:06:40,280 Bună seara, doamnă Crosby! 51 00:06:40,280 --> 00:06:44,200 - Bună seara, Harry. - Îmi pare rău pentru geamul spart, dar eu... 52 00:06:44,200 --> 00:06:46,320 Oh, mulțumesc, o voi face. 53 00:06:46,320 --> 00:06:50,960 Se pare că îmi amintesc că spărgând lucrurile a fost ceva despre care știi multe. 54 00:06:50,960 --> 00:06:53,600 Aruncăm săbiile devreme în seara asta, nu suntem? 55 00:06:53,600 --> 00:06:57,760 Sabre intermitente? Este un subiect despre care știi multe. 56 00:06:57,760 --> 00:07:01,400 - Ești plin de farmec în seara asta. - Ai venit cu trenul? 57 00:07:01,400 --> 00:07:04,960 Nu, am condus. Dar trenul este înăuntru. 58 00:07:05,520 --> 00:07:07,840 Am reușit doar să bat e la răscruce. 59 00:07:07,840 --> 00:07:10,040 Ai o noapte perfectă pentru citirea unui testament. 60 00:07:10,040 --> 00:07:12,000 - Sunt eu primul? - Hm-mm. 61 00:07:12,000 --> 00:07:14,960 - Câți în afară de mine? - Nu știu. 62 00:07:15,200 --> 00:07:18,840 Cinci au fost notificați - cinci cu siguranță în direct. 63 00:07:18,840 --> 00:07:20,960 Știu două și e prea multe. 64 00:07:20,960 --> 00:07:23,560 Spune-mi, de ce rudele trebuie să fie...? 65 00:07:23,560 --> 00:07:26,480 Pe nume Charlie Wilder. 66 00:07:28,000 --> 00:07:29,600 Noroc. 67 00:07:34,080 --> 00:07:35,840 Bună seara. 68 00:07:38,600 --> 00:07:43,280 - Este exact cum am crezut că va fi. - Pot să-ți iau paltoanele? 69 00:07:43,920 --> 00:07:46,760 De ce nu-ți place atât de mult Charlie? 70 00:07:46,760 --> 00:07:50,680 În al doilea rând, este vărul meu și nu-mi plac eroii de război, 71 00:07:50,680 --> 00:07:55,480 în al treilea rând, cred că e un ciudat, pe locul al patrulea, știu că e un gigolo. 72 00:07:55,480 --> 00:07:59,320 - În primul rând... - Pentru că îi place foarte mult. 73 00:07:59,320 --> 00:08:03,480 - Scoate doi pentru cititorul testamentului. - Nu am de gând să citesc testamentul în seara asta. 74 00:08:03,480 --> 00:08:05,400 Nu? Cine este? 75 00:08:07,440 --> 00:08:09,040 Cyrus West. 76 00:08:10,840 --> 00:08:13,640 A fost un licitator în Swiss Cottage odată, 77 00:08:13,640 --> 00:08:17,240 Pun pariu că dacă l-aș suna ar putea întoarce locul pentru cel puțin patru milioane, numerar. 78 00:08:17,240 --> 00:08:20,200 Cicily, hai să nu ajungem năucitor de sentimental. 79 00:08:20,200 --> 00:08:24,560 Voi muri doar dacă sunt eu. Nu ai muri dacă aș fi eu? 80 00:08:24,560 --> 00:08:26,920 Nu dacă eu sunt următorul în rând. 81 00:08:31,280 --> 00:08:33,080 Oh. 82 00:08:35,720 --> 00:08:39,360 Ei bine, presupun că te poți descurca cu orice dacă trebuie. 83 00:08:40,080 --> 00:08:44,400 - Bună seara, domnişoară Sillsby. - Bună seara. Ce mai faceţi? 84 00:08:44,400 --> 00:08:49,480 - Pot să-l prezint pe Dr. Blythe. - Ce mai faceţi? 85 00:08:49,800 --> 00:08:52,400 Susan Sillsby, renumita sportivă 86 00:08:52,400 --> 00:08:55,360 - și Cicily Young. - Cine este notat. 87 00:08:55,360 --> 00:08:57,880 - Voi bea ceva. - E prea devreme pentru tine. 88 00:08:57,880 --> 00:09:01,160 - Nu bea niciodată înainte de răsăritul soarelui. - Amândoi aţi venit din Londra? 89 00:09:01,160 --> 00:09:03,880 Am venit împreună, suntem colegi de cameră. 90 00:09:03,880 --> 00:09:08,000 - Sunteți veri. - Da, veri și colegi de cameră. 91 00:09:08,000 --> 00:09:12,800 Oh, dar nu va fi o problemă. Nu plănuim să avem copii. 92 00:09:12,800 --> 00:09:15,160 Unde exersezi, doctore? 93 00:09:15,160 --> 00:09:18,280 Obișnuiam să exersez la Londra, Beverly Hills și Geneva. 94 00:09:18,280 --> 00:09:21,040 Oh, circuitul de schimbare a vieții. 95 00:09:21,040 --> 00:09:24,680 Știu cine ești. Tu ești acela care deschide testamentul dinainte 96 00:09:24,680 --> 00:09:28,120 și schimbă numele moștenitorului deci ajungi cu totul. 97 00:09:28,120 --> 00:09:30,440 domnisoara Young... 98 00:09:30,440 --> 00:09:33,280 Sunt atât de fericit că ești liber. 99 00:09:35,440 --> 00:09:37,360 Ne vei alătura în seara asta. 100 00:09:47,000 --> 00:09:49,760 Bună, clovn. 101 00:09:49,800 --> 00:09:53,360 - Charles Howard Wilder. Bună seara. - Buna ziua! 102 00:09:53,360 --> 00:09:56,280 Băuturi pentru familia mea, pentru seara asta călărim. 103 00:09:56,280 --> 00:10:01,320 - Charlie Wilder, suntem veri. - Am primit asta de la un magician fără muncă 104 00:10:01,320 --> 00:10:03,400 în schimbul unor lecţii de zbor. 105 00:10:03,400 --> 00:10:05,240 - Îmi faci o favoare? - Orice. 106 00:10:05,240 --> 00:10:08,680 Vrei să mă duci la o plimbare? Dacă aș merge în avion cu Charlie Wilder 107 00:10:08,680 --> 00:10:12,440 - Pur si simplu as muri... - Oricând, draga mea. Orice pentru o rudă, 108 00:10:12,440 --> 00:10:15,000 în special unul care poate fi foarte bogat, În câteva ore. 109 00:10:15,000 --> 00:10:17,080 - Poate vei fi tu. - Sper, 110 00:10:17,080 --> 00:10:19,440 Ar fi totuși amuzant, dar pe bătrân nu-l amintesc. 111 00:10:21,480 --> 00:10:24,800 Aici Harry, îmi pare rău că ai reușit. Chiar și tu poți bea un pahar. 112 00:10:24,800 --> 00:10:29,000 Toată lumea ar trebui să aibă un pahar, indiferent ce ar fi făcut. 113 00:10:29,000 --> 00:10:31,920 Atenție, s-ar putea să obțineți asta chiar in fata ta. 114 00:10:31,920 --> 00:10:34,440 N-ar fi prima dată, Harry, bătrâne. 115 00:10:34,440 --> 00:10:39,760 Chiar și unul pentru tine, Gertrude Stein. Un pahar este un pahar este un pahar. 116 00:10:39,760 --> 00:10:45,320 De ce nu vă împăcați si da mana? 117 00:10:51,560 --> 00:10:55,600 - Nu m-am gândit niciodată că aș face asta fără mănuși. - Nu porți mănuși? 118 00:11:02,400 --> 00:11:04,920 Este adevărat că odată te-ai dublat? pentru Buddy Rogers? 119 00:11:04,920 --> 00:11:08,160 - Nu, a fost Ben Lyon. - Nu ai fost mereu dublu? 120 00:11:08,160 --> 00:11:12,560 - Nu, în timpul războiului am fost unul dintre principalii. - Oh, într-adevăr, generale? 121 00:11:12,560 --> 00:11:15,920 Nu ți-am văzut fața pe ceva de a face cu dinții curați? 122 00:11:15,920 --> 00:11:18,200 Fii atent, domnule Wilder. 123 00:11:18,680 --> 00:11:22,760 În procesul de urmărire a familiei de-a lungul anilor, 124 00:11:22,760 --> 00:11:28,360 am reusit sa... achiziționați câteva suveniruri interesante. 125 00:11:28,600 --> 00:11:30,120 Ha ha ha ha, 126 00:11:30,120 --> 00:11:34,440 Ei bine, 1932 nu a fost un an foarte bun pentru lupte de câini. 127 00:11:34,440 --> 00:11:36,680 Am murit doar de 17 ori. 128 00:11:36,680 --> 00:11:38,760 - Serios? 129 00:11:38,760 --> 00:11:41,080 Sigur a ales o noapte perfectă pentru citirea unui testament. 130 00:11:41,080 --> 00:11:44,960 - Cine eşti tu? - Acesta trebuie să fie Paul Jones. 131 00:11:44,960 --> 00:11:46,800 Mă bucur să te văd, rude. 132 00:11:46,800 --> 00:11:50,280 Multumesc. Tu ești Charlie Wilder, la... fluturaşul! 133 00:11:50,280 --> 00:11:52,880 - Este adevărat. - Am cunoscut un tip care a scris un cântec despre tine. 134 00:11:52,880 --> 00:11:56,360 Hm... Charlie Wilder Cel mai înalt zburător dintre toți 135 00:11:56,360 --> 00:11:58,000 - Și eu sunt compozitor. 136 00:11:58,000 --> 00:12:00,920 Foarte bine, trebuie să-mi spui, despre faptele tale de ceva vreme. 137 00:12:00,920 --> 00:12:04,160 - Ești american? - Da, oricum trebuia să fiu la Londra. 138 00:12:04,160 --> 00:12:06,760 S-ar putea să fi parcurs un drum foarte lung, degeaba dacă nu tu moștenitorul. 139 00:12:06,760 --> 00:12:11,240 Sau un drum îngrozitor de scurt dacă este. Bună, Paul, sunt verișoara ciudată Susan. 140 00:12:11,240 --> 00:12:14,920 - Suntem cu toții aici? - Nu, se mai aştepta cineva. 141 00:12:14,920 --> 00:12:16,960 - OMS? - Annabelle. 142 00:12:16,960 --> 00:12:20,600 Prezent! Bună, tuturor. Scuze că am întârziat. 143 00:12:21,440 --> 00:12:24,240 Bună, dragă! Mwah! Mă bucur să te văd. 144 00:12:24,240 --> 00:12:28,560 Bună, Harry, este foarte frumos să te văd din nou. Bună, Charlie! 145 00:12:28,560 --> 00:12:32,880 - Scuză-mă. - Cu toții ne-am cunoscut din nou. 146 00:12:32,880 --> 00:12:36,640 Aceasta este domnișoara Sillsby, domnișoară Young, domnișoara Annabelle West. 147 00:12:36,640 --> 00:12:39,680 - Pe ceilalți cred că îi cunoști. - Da. 148 00:12:39,680 --> 00:12:42,840 - Scuzați-mă. - Annabelle West, eu sunt Cicily. 149 00:12:42,840 --> 00:12:45,640 Bună, vărul. Bun venit în Elsinore. 150 00:12:47,960 --> 00:12:49,640 Oh! 151 00:12:49,640 --> 00:12:51,480 Buna ziua! Bună, Paul. 152 00:12:52,400 --> 00:12:54,320 Este foarte frumos să te revăd. 153 00:12:54,320 --> 00:12:56,840 - Multă vreme nu ne vedem, cum se spune. - Buna ziua. 154 00:12:57,000 --> 00:12:59,480 Ești băiatul mătușii Emma, ​​nu? 155 00:13:00,160 --> 00:13:03,680 Cum suntem cu toții adunați, Aș vrea să încep. 156 00:13:03,680 --> 00:13:05,240 Vă rog să vă așezați. 157 00:13:30,920 --> 00:13:35,760 E... ceva în neregulă. 158 00:13:35,760 --> 00:13:38,520 - Ce? - Ceasul acela. 159 00:13:38,520 --> 00:13:43,360 - Dar? - Nu a mai lovit... de 20 de ani. 160 00:13:43,360 --> 00:13:46,040 Poate că este în afara sindicatului. 161 00:13:46,040 --> 00:13:48,760 A lovit... 162 00:13:48,760 --> 00:13:51,200 de șapte ori. 163 00:13:52,720 --> 00:13:56,040 Și sunt... opt oameni în casă. 164 00:13:58,080 --> 00:14:00,160 Unii dintre voi... 165 00:14:00,160 --> 00:14:02,360 poate să nu trăiască. 166 00:14:03,960 --> 00:14:06,680 Ești sigură, doamnă Pleasant? 167 00:14:09,080 --> 00:14:11,720 Spiritul... 168 00:14:11,720 --> 00:14:13,640 nu greșește niciodată. 169 00:14:13,640 --> 00:14:18,040 Nu, adică ești destul de sigur ca exista doar... 170 00:14:18,040 --> 00:14:20,720 opt persoane în această casă. 171 00:14:30,000 --> 00:14:36,560 La 27 septembrie 1914, Cyrus Canby West a murit în această casă. 172 00:14:36,560 --> 00:14:38,560 în seara asta acum 20 de ani. 173 00:14:38,560 --> 00:14:43,680 Am fost instruit să le adun pe toate rudele supraviețuitoare aici în această cameră 174 00:14:43,680 --> 00:14:48,680 la miezul nopții de 27 septembrie 1934. 175 00:14:48,680 --> 00:14:52,240 - Când aflăm cine este norocosul? - Foarte curând acum. 176 00:14:52,240 --> 00:14:55,080 Totuși, nu credeți că voi toți în această cameră 177 00:14:55,080 --> 00:14:57,880 ai fost foarte norocos de-a lungul anilor? 178 00:14:57,880 --> 00:15:01,880 - Să auzim pentru familia West! - Măcar avem o celebritate. 179 00:15:01,880 --> 00:15:07,120 - O aproape celebritate. - Nu sunteţi, domnişoară Sillsby... binecunoscută 180 00:15:07,120 --> 00:15:09,520 pentru multe, multe trofee de vânătoare ai castigat, 181 00:15:09,520 --> 00:15:12,240 precum și împărtășirea recordului mondial pentru tigrul Bengal. 182 00:15:12,240 --> 00:15:14,280 Cu siguranță este. 183 00:15:14,280 --> 00:15:16,480 Și tu, domnișoară Young... 184 00:15:17,200 --> 00:15:22,200 da, domnișoară Young - sunt celebre pentru filmarea unui alt tip de joc. 185 00:15:24,080 --> 00:15:26,080 Păcat că nu a fost Charlie. 186 00:15:26,520 --> 00:15:30,120 Harry, ai fost cunoscut și de succes. 187 00:15:30,120 --> 00:15:33,440 Foarte succes cu juriile. Cât timp a durat să te achit? 188 00:15:33,440 --> 00:15:34,280 O oră și jumătate? 189 00:15:34,280 --> 00:15:37,560 Ascultă, cascador, acesta nu este Hollywood, Te voi pune de perete și te voi interna în spital 190 00:15:37,560 --> 00:15:39,840 Vă rog! Te rog, Harry. 191 00:15:40,960 --> 00:15:44,520 În ciuda acestui incident nefericit 192 00:15:44,520 --> 00:15:48,520 - cariera ta a fost... - Comercializarea produselor farmaceutice de clasa a cincea. 193 00:15:48,520 --> 00:15:51,240 - Ți-am spus să taci! - Încetează! 194 00:15:51,240 --> 00:15:53,960 - Cred că eu sunt următorul. - Da, domnişoară West. 195 00:15:53,960 --> 00:15:58,720 domnișoara West - ah, văd din acest articol de ziar 196 00:15:58,720 --> 00:16:01,000 pe care devii rapid 197 00:16:01,000 --> 00:16:04,440 una dintre cele mai populare designeri de modă din Londra, 198 00:16:04,440 --> 00:16:08,720 o realizare care ar fi de invidiat de cineva de două ori vârsta ta. 199 00:16:09,880 --> 00:16:12,920 - Cyrus West nu era un om obișnuit. 200 00:16:12,920 --> 00:16:15,720 În timpul vieții sale, a strâns o avere uriașă 201 00:16:15,720 --> 00:16:21,280 iar la pensionare și-a folosit energiile pentru a proteja acea avere 202 00:16:21,320 --> 00:16:23,320 din ce credea el ca sunt... 203 00:16:25,120 --> 00:16:27,840 rude avare și periculoase. 204 00:16:27,840 --> 00:16:30,760 - Cu siguranță a făcut o treabă bună cu colierul. - Ce colier? 205 00:16:30,800 --> 00:16:32,360 Celebrul colier West. 206 00:16:32,400 --> 00:16:36,720 Valorează peste jumătate de milion de lire sterline, dacă ai putea primi diamantele astăzi. 207 00:16:36,720 --> 00:16:39,400 - Unde este? - Doar atât. Nimeni nu știe. 208 00:16:40,760 --> 00:16:45,320 A fost în timpul a ceea ce a fost, din păcate ultimul an din viata lui 209 00:16:45,320 --> 00:16:49,520 că domnul West s-a avut pe sine... fotografiat în secret 210 00:16:49,520 --> 00:16:52,720 pe filmul cu imagini în mișcare. 211 00:16:52,720 --> 00:16:54,640 - Ce? - În același timp, 212 00:16:54,640 --> 00:16:57,360 realizarea de înregistrări audio sincronizate. 213 00:16:57,360 --> 00:17:00,120 Oh, nu. Este un fel de glumă? 214 00:17:00,520 --> 00:17:03,320 - Cu greu. - Atunci au avut sunet? 215 00:17:03,320 --> 00:17:07,320 - Nu te-ai dublat pentru Buddy Rogers într-un film? - Era Ben Lyon. 216 00:17:07,320 --> 00:17:12,320 O formă foarte primitivă de înregistrare a sunetului care fusese dezvoltat la acea vreme. 217 00:17:12,320 --> 00:17:15,760 Cu siguranță venim din stoc cu gândire înainte. 218 00:17:15,760 --> 00:17:18,520 El punea aer. 219 00:17:21,360 --> 00:17:27,960 Bineînțeles, dificultatea a fost să păstrăm acel film de la dezintegrare pe parcursul celor 20 de ani 220 00:17:27,960 --> 00:17:35,400 și acea sarcină am repartizat-o celor devotați ai domnului West și menajeră credincioasă, doamna Pleasant. 221 00:17:35,400 --> 00:17:38,120 De unde știm că ea nu s-a uitat cu ochiul? 222 00:17:38,120 --> 00:17:42,800 Integritatea doamnei Pleasant este incontestabil 223 00:17:42,800 --> 00:17:44,920 și, oricum, ar fi fost imposibil. 224 00:17:44,920 --> 00:17:49,480 - Ai miza averea pe asta? - Averea mea nu este în discuție în seara asta. 225 00:17:49,480 --> 00:17:51,640 Au fost făcute două filme - 226 00:17:51,640 --> 00:17:56,760 primul îl conține pe domnul West citindu-și testamentul și identificarea beneficiarului acestuia. 227 00:17:56,760 --> 00:17:59,560 Al doilea film nu va fi difuzat în seara asta 228 00:17:59,560 --> 00:18:04,520 și trebuie, de fapt, să fie distruse exact peste 12 ore 229 00:18:05,000 --> 00:18:07,880 - cu excepția cazului în care... - Doar dacă ce? 230 00:18:08,440 --> 00:18:13,160 Cu excepția cazului în care moștenitorul desemnat moare sau este judecat... 231 00:18:15,760 --> 00:18:19,600 - Ce? - Considerat a fi nebun. 232 00:18:23,240 --> 00:18:27,600 - Bunul Dumnezeu... - Ce naiba ar trebui să însemne asta? 233 00:18:27,600 --> 00:18:34,800 Al doilea film conține identitatea al moștenitorului care este următorul la rând. 234 00:18:34,800 --> 00:18:38,000 - Aceasta este o licență pe care să o omoare cineva. - Ce? 235 00:18:38,000 --> 00:18:40,760 Al doilea moștenitor ar fi vreau să-l omoare pe primul. 236 00:18:40,760 --> 00:18:45,360 Dar nimeni nu știe identitatea al celui de-al doilea moștenitor. 237 00:18:46,640 --> 00:18:49,000 Cu excepția... 238 00:18:49,320 --> 00:18:51,120 molia. 239 00:18:52,720 --> 00:18:58,440 Aș vrea să vă invit pe toți la o mică cină în numele gazdei noastre... 240 00:18:58,440 --> 00:19:00,360 Cyrus West. 241 00:19:05,960 --> 00:19:09,160 Mergem sa vedem unul dintre filmele lui Charlie? 242 00:19:09,160 --> 00:19:11,200 Sper că nu, de dragul tău. 243 00:19:11,200 --> 00:19:18,200 Domnișoară West, cred că vom găsi acest film este mai mult în categoria colecţionarilor privaţi. 244 00:19:18,200 --> 00:19:22,920 - Sper să fie la fel de bun ca cel de vinerea trecută. - Un film care ar fi putut fi făcut doar 245 00:19:22,920 --> 00:19:27,800 - de un astfel de om ca Cyrus West. - De unde știm că nu există copii? 246 00:19:27,800 --> 00:19:31,200 Am supravegheat distrugerea negativului, eu însumi 247 00:19:31,200 --> 00:19:34,520 - Atunci spune-ne cine este moștenitorul. - Nu pot. 248 00:19:34,520 --> 00:19:36,920 - De ce? - Pentru că domnul West nu mi-a spus niciodată 249 00:19:36,920 --> 00:19:38,680 - Nu am văzut niciodată filmul. De fapt nimeni nu are. 250 00:19:38,680 --> 00:19:42,240 De fapt, doamna Pleasant și cu mine sunt singurele două persoane rămase în viață 251 00:19:42,240 --> 00:19:44,360 care au fost implicați în realizarea filmului. 252 00:19:44,360 --> 00:19:47,320 - Bătrânul West era cel nebun. - Era ciudat. 253 00:19:47,320 --> 00:19:49,760 - E un nebun. - Un excentric. 254 00:19:49,760 --> 00:19:52,920 Haide, trebuie să recunoști schema asta il face putin nebun. 255 00:19:52,920 --> 00:19:56,560 - Era puțin înaintea timpului său. - Ei bine, vei spune că a fost ciudat. 256 00:19:56,560 --> 00:19:59,000 - Voi spune că era unic. - Era un yo-yo. 257 00:19:59,000 --> 00:20:01,320 - Un gânditor independent. - Un gânditor bogat. 258 00:20:01,320 --> 00:20:04,600 - Asta l-a făcut independent. 259 00:20:09,760 --> 00:20:13,160 — Bună seara, lipitori. Luați-vă locurile. 260 00:20:13,160 --> 00:20:16,600 — După cum știți, eu sunt Cyrus West. 261 00:20:16,600 --> 00:20:21,520 — Mai întâi de toate, lasă-mă să-ți spun că sunteți cu toții o grămadă de nenorociți. 262 00:20:21,520 --> 00:20:24,920 — Oh, știu, cunosc oamenii din care ai venit. 263 00:20:24,920 --> 00:20:28,600 „Toți sunt o grămadă de nenorociți, da... tații voștri, mamele voastre, 264 00:20:28,600 --> 00:20:31,240 „unchii tăi, mătușile tale, nepoții tăi, nepoatele tale, 265 00:20:31,240 --> 00:20:35,600 „fiii voștri, fiicele voastre, ca să nu mai vorbim de căruciorul de veri. 266 00:20:35,600 --> 00:20:42,720 — Toţi o grămadă de nenorociţi, cu excepţia desigur Mew-Mew și poate încă unul sau doi. 267 00:20:43,920 --> 00:20:46,920 — Poate că sunt cel mai mare nenorocitul cu toți, 268 00:20:46,920 --> 00:20:50,120 să te aduc aici în noaptea asta atât de îndepărtat în viitor 269 00:20:50,120 --> 00:20:54,960 'și să stau aici contempland interacțiunea dintre voi paraziți. 270 00:20:59,240 --> 00:21:02,560 „Acum, am întrebat-o pe doamna Pleasant... 271 00:21:05,280 --> 00:21:10,040 care mi-a promis că nu va muri așa cum am fost destul de prost să fac, 272 00:21:10,040 --> 00:21:15,760 'sa-ti pregatesc aceeasi cina se pregătește pentru mine în seara asta. 273 00:21:18,600 --> 00:21:20,920 — Ah, vinul. 274 00:21:21,800 --> 00:21:24,400 — Mulţumesc. 275 00:21:30,760 --> 00:21:37,280 — Poate un fleac proaspăt, dar ar fi trebuit este mai mult sau mai puțin în momentul perfect. ' 276 00:21:39,200 --> 00:21:41,240 Hmm. Noroc. 277 00:21:41,240 --> 00:21:44,480 „Eu îl am proaspăt, tu îl ai matur. 278 00:21:44,480 --> 00:21:48,880 — Bănuiesc că sunt matur și tu ești cel proaspăt. 279 00:21:48,880 --> 00:21:52,680 — Nenorociţi proaspeţi. Oh, începe, te rog, începe. 280 00:21:52,680 --> 00:21:57,560 „Foie gras, dacă mai poți să-l iei, vine din Perigord lângă Lot. ' 281 00:22:22,480 --> 00:22:28,480 „Unii oameni caută nemurirea. E o greșeală, o greșeală veșnică. 282 00:22:28,480 --> 00:22:32,320 — Câţi dintre marii faraoni știm cu adevărat? 283 00:22:32,320 --> 00:22:37,560 'Nici unul. Acești oameni erau prea lacomi, au cerut prea mult. 284 00:22:37,560 --> 00:22:41,480 „Pentru a fi amintit pentru totdeauna - într-adevăr, ce îngâmfare. 285 00:22:41,480 --> 00:22:44,080 „Nu vreau să fiu amintit pentru totdeauna. 286 00:22:44,080 --> 00:22:47,720 „Marea mea plăcere în acest moment este să stai aici 287 00:22:47,720 --> 00:22:50,800 și să știi că voi cheltui o seara cu tine 288 00:22:50,800 --> 00:22:55,800 '20 de ani de la noaptea în care am murit mai departe unde sunt acum. 289 00:22:55,800 --> 00:23:01,280 „Cu excepția faptului că sunt cu tine în acest moment, fizic si emotional... 290 00:23:01,280 --> 00:23:03,320 'într-un sens. 291 00:23:03,320 --> 00:23:05,640 'De exemplu...' 292 00:23:08,760 --> 00:23:11,560 'Ha! Asta nu te-a durut la urechi? 293 00:23:11,560 --> 00:23:13,680 — Desigur că sunt cu tine. 294 00:23:13,680 --> 00:23:18,200 — Îmi petrec o seară cu toate rudele mele vii. 295 00:23:18,200 --> 00:23:21,960 — Mulţumesc. Am făcut lista de invitați, 296 00:23:21,960 --> 00:23:25,520 „Eu conduc conversația, Eu spun povești amuzante, 297 00:23:25,520 --> 00:23:29,680 „Eu am stabilit meniul, îmi comand în continuare familiei. 298 00:23:29,680 --> 00:23:34,040 Este un confort să știm că avem cu toții același sânge care curge în venele noastre. 299 00:23:36,200 --> 00:23:39,080 — Acum, acesta este puiul Bombay. 300 00:23:39,080 --> 00:23:42,480 — Apropo, am cerut niște curry în plus să fie pus pe masă, 301 00:23:42,480 --> 00:23:44,280 „Ea nu pune niciodată suficient. 302 00:23:44,280 --> 00:23:46,360 — Ia-ți un moment să o faci. 303 00:23:46,360 --> 00:23:48,240 'Hai, hai. ' 304 00:23:52,960 --> 00:23:55,520 Cred că acest pui a murit în 1914. 305 00:23:55,520 --> 00:23:57,400 Poate au păstrat-o cu filmul. 306 00:23:57,440 --> 00:24:01,240 Harry, hai să facem un pact... dacă este vreunul dintre noi, îl vom împărți. 307 00:24:01,240 --> 00:24:03,520 - Corect. - Nu e o idee rea. 308 00:24:03,560 --> 00:24:05,920 Ce zici de asta? 50-50? 309 00:24:05,920 --> 00:24:08,160 Nu e bine. Aș pierde oricum. 310 00:24:08,160 --> 00:24:11,200 - De ce? - Nimeni nu m-ar declara sănătos. 311 00:24:11,200 --> 00:24:15,120 - Aş paria pe asta. - Trebuia să fiu supărată să mă nasc în această familie. 312 00:24:15,120 --> 00:24:17,240 Nu eram supărat când am venit aici dar cu siguranță voi fi în curând. 313 00:24:17,240 --> 00:24:19,800 Spune-ne niște povești de război, asta iti va calma nervii. 314 00:24:19,800 --> 00:24:22,240 Mulțumesc, căpitane Bligh. 315 00:24:26,200 --> 00:24:30,000 — Acum... știința transmisiei 316 00:24:30,000 --> 00:24:36,120 „de ereditare fizică și psihică caracteristicile se numesc genetică. 317 00:24:36,600 --> 00:24:41,240 — Din punct de vedere genetic, mă simt ca și cum Mă uitam direct în ochi 318 00:24:41,240 --> 00:24:43,640 „din fiecare dintre voi, 319 00:24:43,640 --> 00:24:46,680 „Așa cum într-adevăr te uiți în ochii mei. 320 00:24:46,680 --> 00:24:52,560 — Aş putea spune, dragi rude... Dragă supraviețuitori - acesta este un nume bun pentru tine - 321 00:24:52,560 --> 00:24:56,240 că sunt, așa cum am fost înainte cu 20 de ani în seara asta, 322 00:24:56,240 --> 00:24:59,560 'pe chiar vârfurile mele limbile rudelor. ' 323 00:24:59,560 --> 00:25:01,720 - Nu va rămâne fără film? - Shh! 324 00:25:01,720 --> 00:25:06,320 „Înainte să devii prea nerăbdător, și îmi cunosc bine familia, 325 00:25:06,320 --> 00:25:10,920 'Permiteți-mi să-mi completez remarcile introductive asigurându-vă 326 00:25:10,920 --> 00:25:14,840 că voi fi în inimile voastre pentru toată seara 327 00:25:14,840 --> 00:25:17,640 pentru că știu ceva ce tu nu știi. 328 00:25:19,040 --> 00:25:21,920 — Revenind pentru o clipă la genetică. 329 00:25:21,920 --> 00:25:26,800 — Dacă sunteţi mai mult de trei prezent și nu mă gândesc la mai puține, 330 00:25:26,800 --> 00:25:32,960 'apoi probabilitatea matematică a unuia sau mai multi dintre voi sunteti dezechilibrati mental 331 00:25:32,960 --> 00:25:37,360 „Este, trebuie să-ți spun, nu în favoarea ta. 332 00:25:37,360 --> 00:25:38,760 'Cafea. 333 00:25:42,680 --> 00:25:47,680 — Mulţumesc. Pe masa este crema și zahăr. Ajutați-vă. 334 00:25:47,680 --> 00:25:51,040 „Încercați să țineți departe de zahăr, te va ucide. 335 00:25:51,040 --> 00:25:56,240 — Amintiți-vă, mai întâi smântână, apoi cafea. 336 00:26:00,000 --> 00:26:05,480 — Acum, dacă Allison Crosby este încă în viață și nu a murit din cauza suprasolicitarii, 337 00:26:05,480 --> 00:26:11,480 „Probabil ți-a spus asta ea are banii mei investiți de 20 de ani. 338 00:26:11,480 --> 00:26:15,320 „Dacă nu ți-a spus, apoi reprezentantul ei, 339 00:26:15,320 --> 00:26:18,240 „Cine este probabil un alt nenorocit, 340 00:26:18,240 --> 00:26:23,360 'Poate ți-a spus că dacă moştenitorul meu nu este judecat sănătos la minte 341 00:26:23,360 --> 00:26:28,000 'apoi următorul în rând va fi numit într-un alt film. 342 00:27:01,320 --> 00:27:07,200 „Eu, Cyrus Canby West, sunt sănătos și organism, declar prin prezenta, 343 00:27:07,200 --> 00:27:10,160 „'ca unicul moștenitor al tuturor banilor mei, 344 00:27:10,160 --> 00:27:14,400 „„obligațiuni, valori mobiliare, proprietăți, real și altfel, 345 00:27:14,400 --> 00:27:19,040 „‘descendentul meu, bărbat sau femeie, care poartă numele de Vest. 346 00:27:25,920 --> 00:27:27,640 Felicitări! 347 00:27:30,440 --> 00:27:33,280 Oh, diavol norocos! 348 00:27:34,600 --> 00:27:39,040 - Felicitări. - Felicitări, draga mea. 349 00:27:40,760 --> 00:27:43,640 - Grozav. - Felicitări. 350 00:27:43,640 --> 00:27:47,120 - Mulțumesc, Cicily. - Astrologul meu a garantat că o voi obține, 351 00:27:47,120 --> 00:27:48,640 O voi omorî pe cățea! 352 00:27:50,680 --> 00:27:52,960 Cina este pentru tine! 353 00:27:54,240 --> 00:27:57,000 — Liniște, te rog, liniște. 354 00:28:01,160 --> 00:28:04,920 — Mulţumesc. Există un coniac excelent care, până acum, 355 00:28:04,920 --> 00:28:09,520 „Ar trebui să fie și mai excelent, te-am așteptat. 356 00:28:09,800 --> 00:28:11,840 Ei bine, fără colier. 357 00:28:13,200 --> 00:28:16,640 — Mai este un lucru, doar unul. 358 00:28:16,680 --> 00:28:18,760 — Colierul Vestului. 359 00:28:19,800 --> 00:28:22,760 „Nu credeai că am uitat, ai facut? 360 00:28:22,760 --> 00:28:28,800 „Dar asta nu este pentru toți să auziți. eu sunt îmi pare rău, dragă familie, nu este pentru voi toți. 361 00:28:28,800 --> 00:28:33,320 — Aş vrea să vorbesc cu moştenitorul meu sau numai moştenitori. 362 00:28:34,400 --> 00:28:37,400 „Vor ceilalți să ne scuze, vă rog? 363 00:28:37,440 --> 00:28:41,120 — Voi toţi. Ai 20 de secunde. ' 364 00:28:41,160 --> 00:28:44,160 Toți, vă rog, cu excepția domnișoarei West. 365 00:28:50,880 --> 00:28:53,200 'O să ne vedem. 366 00:29:00,440 --> 00:29:04,160 „În ceea ce privește colierul, ai auzit de asta, sunt sigur. 367 00:29:04,160 --> 00:29:06,920 — Ei bine, este aici. Este aici pentru tine. 368 00:29:06,920 --> 00:29:11,640 'Unde? Am scris răspunsul la asta pe ceva 369 00:29:11,640 --> 00:29:16,400 „care a așteptat să trag aer în piept timp de 20 de ani. 370 00:29:16,920 --> 00:29:19,680 'În sfârșit. ' 371 00:29:35,480 --> 00:29:37,880 Mulțumesc, Cyrus. 372 00:29:45,960 --> 00:29:49,760 - Bine făcut! Ce fată! - Felicitări, draga mea, 373 00:29:49,760 --> 00:29:53,280 - Trebuie să vorbesc cu tine. - Ai nevoie de un însoțitor? 374 00:29:53,280 --> 00:29:56,800 Nu spune așa ceva, chiar si in gluma! 375 00:29:56,800 --> 00:30:00,320 Cred că este minunat, Știu că vei folosi banii foarte bine. 376 00:30:00,320 --> 00:30:03,680 - Mulțumesc Suzan, ești amabil. - Dacă primești ceva terminal, 377 00:30:03,680 --> 00:30:05,480 amintește-ți că am fost un bun ratat. 378 00:30:05,920 --> 00:30:08,120 Alege bine în viață, draga mea. 379 00:30:08,120 --> 00:30:10,720 A trebuit să aleg între căsnicie și carieră. 380 00:30:10,720 --> 00:30:13,360 Și mi-am ales cariera. - Și ai regretat? 381 00:30:13,360 --> 00:30:16,120 Nu am regretat niciodată și sper să alegi la fel de înțelept. 382 00:30:16,120 --> 00:30:19,720 Cred că e grozav. Oricum aș fi pierdut totul într-o lună. 383 00:30:24,640 --> 00:30:29,720 - Hei, de ce atât de sumbru? - Sunt sumbru? Nu văd de ce ar trebui să fiu morocănos. 384 00:30:29,720 --> 00:30:31,880 Tocmai am luat cina cu un bărbat care a murit de 20 de ani 385 00:30:31,880 --> 00:30:35,640 Sunt în mijlocul nicăieri fără un telefon, sufla un uragan 386 00:30:35,640 --> 00:30:37,960 iar acum înfiorătoarea doamna Pleasant se gândește sunt fantome în casă. 387 00:30:37,960 --> 00:30:39,480 Și toți erau într-un fel de pericol. 388 00:30:39,480 --> 00:30:42,200 Mai mult, se pare că există nebunie în familie 389 00:30:42,200 --> 00:30:45,680 și ar putea exista un nebun complet plătit în patul alăturat. 390 00:30:45,680 --> 00:30:48,520 - Nu știu de ce ar trebui să fiu mohorât. - Nu-ți face griji, totul se va rezolva. 391 00:30:48,520 --> 00:30:49,600 - Da? - Sigur! 392 00:30:49,600 --> 00:30:51,960 Unde există voință, există o cale. 393 00:30:51,960 --> 00:30:56,200 - Mi-aș dori să pot pleca naibii de aici. - Trebuie să stați toți noaptea, Harry. 394 00:30:56,200 --> 00:30:59,840 În caz că avem ocazia pentru a auzi a doua parte a testamentului. 395 00:31:26,200 --> 00:31:29,760 Gândește-te ce ne-am fi putut distra legănându-se pe candelabre. 396 00:31:31,800 --> 00:31:33,920 Noroc că obișnuiam să fac asta pentru a trăi. 397 00:31:37,760 --> 00:31:40,560 Asta e camera ta din dreapta. 398 00:31:45,040 --> 00:31:48,840 - Mulțumesc foarte mult. - Vrei să iei... 399 00:31:48,840 --> 00:31:52,160 Hmm, perioada mea preferată - 400 00:31:52,160 --> 00:31:55,080 - timpuriu Insula Diavolului. - Chiar era un nenorocit. 401 00:31:55,080 --> 00:31:59,480 - Ar trebui să le dea ceva învinșilor. - Poate că nu suntem învinși... 402 00:31:59,480 --> 00:32:01,080 destul de încă 403 00:32:17,560 --> 00:32:21,360 temperament, temperament. Nu este o modalitate de a pilota un avion, colonele. 404 00:32:21,400 --> 00:32:24,040 Asculta! 405 00:32:24,920 --> 00:32:28,440 - Renunță la rutina aia gigolo. - Ce se întâmplă, mă apropii prea mult de os? 406 00:32:28,440 --> 00:32:30,360 Te apropii mereu prea mult de os, blestemat de ucigaș. 407 00:32:30,360 --> 00:32:31,480 - Doamna Crosby avea dreptate! 408 00:32:31,480 --> 00:32:34,760 - Ai noroc că nu ești înăuntru. - Nu am ucis pe nimeni. 409 00:32:34,760 --> 00:32:36,840 - A fost un accident. - Desigur, 410 00:32:36,840 --> 00:32:40,000 alcoolul este pentru pacienti, nu doctorul! 411 00:32:51,280 --> 00:32:54,400 - Hm, locuinţă modestă. - Care este zarva? 412 00:32:54,400 --> 00:32:57,720 Se pare că Tom Sawyer și Huckleberry Finn sunt din nou la asta. 413 00:32:57,720 --> 00:33:00,480 - O să cobor, te schimbi. - Mulțumesc Suzan, ești amabil. 414 00:33:00,480 --> 00:33:02,480 Deloc, pentru ce este o rudă săracă? 415 00:33:27,040 --> 00:33:29,120 Ce naiba...? 416 00:33:32,720 --> 00:33:34,880 Oh, iartă-mă. 417 00:33:34,920 --> 00:33:38,840 Te rog - dacă te-am împușcat M-aș fi simțit groaznic. 418 00:33:38,840 --> 00:33:44,000 Numele meu este Hendricks, eu sunt șeful psiholog la Sanatoriul Fairview. 419 00:33:44,000 --> 00:33:46,800 - Ce-i asta? - Un azil pentru nebuni criminali, 420 00:33:46,800 --> 00:33:49,120 - chiar pe drum. - E convenabil. 421 00:33:49,120 --> 00:33:52,440 - Domnule... Hendricks? - Uh-huh. 422 00:33:52,440 --> 00:33:56,080 Te rog intra, scoate-ți lucrurile ude. 423 00:33:56,080 --> 00:34:00,200 Mulțumesc, mi-ar plăcea să am un cuvânt cu toată lumea, vă rog. 424 00:34:00,200 --> 00:34:03,640 Sper că îmi vei ierta mai degrabă utilizarea neconvențională a ferestrei dvs. 425 00:34:03,640 --> 00:34:07,200 - I-ai salvat viața. - Ți-a salvat gâtul, vrei să spui. 426 00:34:07,200 --> 00:34:12,000 - Oh, timp, băieţi, timp. - Mi-a fost frică pentru siguranța voastră a tuturor. 427 00:34:12,000 --> 00:34:15,160 Ce? Ce vrei să spui prin asta, Domnul Hendricks? 428 00:34:15,160 --> 00:34:19,280 Îmi pare rău să raportez asta dintre pacienții noștri din sanatoriu a scăpat. 429 00:34:19,280 --> 00:34:22,000 - Ştiam. am simțit ceva. - Este periculos? 430 00:34:22,160 --> 00:34:25,520 - Extrem de. Un maniac complet. - Se va simți ca acasă în casa asta. 431 00:34:25,520 --> 00:34:29,040 Și omucidere. E un adevărat ucigaș. 432 00:34:30,120 --> 00:34:33,000 Ai văzut pe cineva pe aici? de la ora șapte? 433 00:34:33,000 --> 00:34:34,840 Cam aia am ajuns. 434 00:34:34,840 --> 00:34:37,360 Asta explică ceea ce am simțit. 435 00:34:37,360 --> 00:34:41,960 - Ce vrei să spui? - De fapt, toți am fost puțin încordați în casa asta. 436 00:34:41,960 --> 00:34:45,280 - Ce te face să crezi că e aici? - Nu am spus că e aici. 437 00:34:45,280 --> 00:34:48,920 Mă uit la toate casele în zona generală. 438 00:34:48,920 --> 00:34:53,560 Ai vreun motiv să-ți imaginezi că e... aproape de aici? 439 00:34:53,560 --> 00:34:56,880 - Sau în casa asta? - Ei bine, el întotdeauna încearcă să intre într-o casă 440 00:34:56,880 --> 00:34:59,840 - ori de câte ori scapă. - Adică a scăpat înainte? 441 00:34:59,840 --> 00:35:03,440 - Da, mi-e teamă că da. - Ce folosesti? Sistemul de onoare? 442 00:35:04,680 --> 00:35:09,160 Metoda lui este să intre într-o casă și ascunde până când toată lumea se culcă. 443 00:35:10,520 --> 00:35:12,360 Cum arată el? 444 00:35:13,000 --> 00:35:17,360 Ei bine, când a ieșit era îmbrăcat o haină lungă și o pălărie neagră. 445 00:35:17,360 --> 00:35:23,640 Nu este un bărbat tânăr, foarte puțin păr, dinți și unghii ascuțite ca... 446 00:35:25,440 --> 00:35:27,240 ghearele. 447 00:35:27,920 --> 00:35:29,680 cred eu Am scos-o pe fiica lui o dată. 448 00:35:29,680 --> 00:35:31,840 El crede că este o pisică. 449 00:35:31,880 --> 00:35:34,440 - O pisică? - Nimeni nu crede că este o pisică. 450 00:35:34,480 --> 00:35:37,720 - Nimeni în minte. - Numele de familie West din întâmplare? 451 00:35:37,720 --> 00:35:40,760 te pot asigura că nu este în mintea sa bună 452 00:35:40,760 --> 00:35:44,640 - și într-adevăr se crede o pisică. - Este o glumă? 453 00:35:44,640 --> 00:35:49,440 Nu. De fapt, el își ucide victimele rupându-le încet 454 00:35:49,920 --> 00:35:52,480 Este suficient. A fost un stimulent... 455 00:35:52,480 --> 00:35:54,560 Ar putea fi o mișcare cea mai neînțeleaptă. 456 00:35:54,840 --> 00:35:58,440 Îi întreb pe toți cei din zonă să se închidă până dimineață. 457 00:35:58,440 --> 00:36:02,240 - E ridicol. - Nu cred că ai de ales. 458 00:36:02,240 --> 00:36:04,880 Și noi cum ar trebui prinzi acest animal ucigaș? 459 00:36:04,880 --> 00:36:07,480 - Ai o armă în plus? - Nu. 460 00:36:07,600 --> 00:36:10,200 Armele pot fi la fel de periculoase ca maniacii. 461 00:36:10,200 --> 00:36:13,880 - Și sper să-l dau în viață. - De ce? Atâta timp cât îl primești. 462 00:36:14,080 --> 00:36:17,360 Ei bine, l-am studiat. E un seminar în primăvara asta 463 00:36:17,360 --> 00:36:20,760 și mai degrabă speram să dea o lucrare despre comportamentul lui. 464 00:36:23,640 --> 00:36:26,040 Întindeți-vă toată lumea! 465 00:36:26,040 --> 00:36:28,320 Să nu se miște nimeni. 466 00:36:29,800 --> 00:36:31,160 - Cicilia! - Pentru numele lui Dumnezeu. 467 00:36:31,160 --> 00:36:32,600 - Slavă Domnului că ești tu. 468 00:36:32,600 --> 00:36:34,400 - Aproape ai fost împușcat. - O pisică. 469 00:36:34,400 --> 00:36:38,720 - Acesta este domnul Hendricks. - Cine aduce vești importante 470 00:36:38,720 --> 00:36:42,800 - tuturor din zonă. - Nu sunt aici să te alarmez. 471 00:36:42,800 --> 00:36:46,560 Sigur că nu! Nu există absolut niciun motiv de alarmă. 472 00:36:46,560 --> 00:36:50,520 E doar un maniac criminal care crede că este o pisică s-a slăbit. 473 00:36:50,520 --> 00:36:55,800 Nu este periculos, doar își sfâșie prietenii în afară, încet, asta-i tot. Dar nu te supăra - ha! 474 00:36:56,320 --> 00:37:01,120 L-au legat într-o cameră de cauciuc și de câteva ori pe an nu scoate nimic grav. 475 00:37:01,120 --> 00:37:05,840 Au o colecție de incompetenți acolo și acesta este șeful- 476 00:37:05,840 --> 00:37:08,480 cine ar trebui investigat de Consiliul de Stat de anchetă medicală. 477 00:37:08,480 --> 00:37:12,240 Permițând unui maniac criminal să scape, Este neglijență criminală 478 00:37:12,240 --> 00:37:14,800 Un criminal este în libertate și tu ești responsabil. 479 00:37:14,800 --> 00:37:16,920 Sunt mulți ucigași liberi. 480 00:37:16,920 --> 00:37:21,360 De foarte multe ori nu este clar exact cine este responsabil. 481 00:37:21,640 --> 00:37:25,680 Domnule Hendricks, sunt sigur că ați dori să știți cu cine vorbesti. 482 00:37:26,120 --> 00:37:29,880 Eu sunt Allison Crosby, avocatul familiei West, acesta este... 483 00:37:29,880 --> 00:37:32,440 - Harry Blythe. - Ce mai faceţi? 484 00:37:33,760 --> 00:37:36,560 De unde știi atâtea despre Consiliul de Stat de anchetă medicală? 485 00:37:36,560 --> 00:37:41,040 - Practicam medicina. - Ah, ce ramură de medicină ai practicat? 486 00:37:41,040 --> 00:37:43,040 - Chirurgie - Operație? 487 00:37:44,200 --> 00:37:46,360 E interesant. 488 00:37:46,360 --> 00:37:48,560 Chirurgie! - 489 00:37:48,560 --> 00:37:50,880 Hmm, foarte interesant. 490 00:37:51,760 --> 00:37:56,280 Pacientul meu taie cu mâinile sau orice poate găsi. 491 00:37:56,280 --> 00:37:58,600 Tai cu un bisturiu. 492 00:37:59,680 --> 00:38:02,200 Rezultatele sunt foarte diferite, desigur 493 00:38:02,200 --> 00:38:05,720 dar cine să spună că îndemnul nu este la fel? 494 00:38:05,920 --> 00:38:08,960 Omul tău are o agresivitate incontrolabilă. 495 00:38:08,960 --> 00:38:11,360 Spre deosebire de tine când ne-am întâlnit în sală? 496 00:38:12,800 --> 00:38:16,000 - De ce ai încetat să mai lucrezi? - A intrat în creierul cuiva 497 00:38:16,000 --> 00:38:18,960 și le-a sfâșiat - ca pisica ta. Doar asta era pe masa de operație. 498 00:38:18,960 --> 00:38:22,000 - Taci! - El este Charlie Wilder, 499 00:38:22,000 --> 00:38:23,520 despre care sunt sigur că ai auzit. 500 00:38:23,520 --> 00:38:26,160 - Ah, faimosul erou. - Mă bucur să te cunosc. 501 00:38:28,000 --> 00:38:30,520 Spune-le câte creiere te-ai băgat cu bombele tale. 502 00:38:30,520 --> 00:38:33,320 Am pierdut un frate mai mare în război. 503 00:38:34,120 --> 00:38:37,680 Cred că toți îi datorăm domnului Wilder o oarecare măsură de recunoștință 504 00:38:37,680 --> 00:38:40,960 - pentru ceea ce a realizat pentru noi toți. - Ha! 505 00:38:41,840 --> 00:38:45,520 Dar nu Bertrand Russell a întrebat: 506 00:38:45,520 --> 00:38:49,960 „Ce este un ucigaș decât un erou fără uniformă?" 507 00:38:49,960 --> 00:38:53,720 - Vrei ajutor? - Crede că există o recompensă. 508 00:38:53,720 --> 00:38:58,880 Mulțumesc, nu. Suntem mai mulți afară iar vremea e de partea noastră. 509 00:38:58,880 --> 00:39:01,920 Ce este de partea noastră, domnule Hendricks? 510 00:39:01,960 --> 00:39:05,960 Întregul meu personal, cui Am dat ordin să trag la vedere. 511 00:39:06,000 --> 00:39:08,760 - Oh. - Sper că nu este necesar. 512 00:39:08,760 --> 00:39:11,200 Ce altceva poți face cu un animal rănit? 513 00:39:11,840 --> 00:39:14,400 Tu ești Susan Sillsby, nu-i așa? 514 00:39:14,400 --> 00:39:19,480 Un coleg de-al meu aproape s-a rupt recordul tău în Kenya vara trecută. 515 00:39:19,480 --> 00:39:22,080 Îți admira mereu curajul. 516 00:39:22,120 --> 00:39:24,800 Nu ar fi foarte mulțumit cu mine în seara asta. 517 00:39:24,800 --> 00:39:26,400 Oricum, nu sunt un ucigaș. 518 00:39:26,400 --> 00:39:29,840 - Sunt o sportivă. - Nu asta spun tigrii. 519 00:39:29,840 --> 00:39:35,480 Dar dragul meu domnule, trebuie să vă spun că nu am fost niciodată de acord cu cei care nu vedeau diferența. 520 00:39:35,480 --> 00:39:37,920 - Aceasta este domnișoara Cicily Young. - Ce mai faceţi? 521 00:39:37,920 --> 00:39:40,520 Ai de gând să stai cu noi toată noaptea? 522 00:39:40,520 --> 00:39:42,280 Mi-aș dori să pot 523 00:39:42,280 --> 00:39:45,040 dar e mult teren a acoperi, ca să zic așa. 524 00:39:46,960 --> 00:39:48,720 Domnișoară Young, iartă-mă, 525 00:39:48,720 --> 00:39:54,040 dar un coleg de-al meu a mărturisit într-un caz fascinant din Londra 526 00:39:54,040 --> 00:39:57,200 - implicând... - A fost ucide sau fi ucis, Dr Freud. 527 00:39:57,200 --> 00:40:00,080 - Ce? - Ce vrei sa spui? 528 00:40:00,080 --> 00:40:02,280 Nu mă deranjează, Susan. 529 00:40:03,520 --> 00:40:06,560 Eu eram fata care dansa la Cozy Club din Londra 530 00:40:06,560 --> 00:40:10,160 pe care managerul l-a dopat și a încercat să atace în biroul său. 531 00:40:10,160 --> 00:40:12,360 Neavând alt curs de acțiune deschide-mi să-l împiedic 532 00:40:12,360 --> 00:40:15,160 de la realizarea intenţiile lui nespuse 533 00:40:15,160 --> 00:40:17,880 și văzându-și pistolul pe birou, i-am dat-o. 534 00:40:17,880 --> 00:40:20,200 Chiar în față. 535 00:40:21,280 --> 00:40:25,080 De autoconservare prima regulă, cu siguranță. 536 00:40:25,240 --> 00:40:28,120 Ei... de câte ori? 537 00:40:29,000 --> 00:40:31,200 Şase. 538 00:40:32,360 --> 00:40:35,200 După cum îmi amintesc, condiția a corpului a fost... 539 00:40:35,240 --> 00:40:37,880 oarecum mutilat când l-au găsit. 540 00:40:37,880 --> 00:40:41,920 După lovituri am leșinat. Nu mi-am amintit nimic după aceea. 541 00:40:41,920 --> 00:40:44,320 De înțeles, cu siguranță. 542 00:40:45,280 --> 00:40:47,600 - Da, ei bine, acum... - Și, eh... 543 00:40:47,600 --> 00:40:50,680 Dar domnul Paul Jones? 544 00:40:50,680 --> 00:40:54,000 Este un compozitor din Statele Unite. 545 00:40:57,320 --> 00:41:00,000 - Ce mai faceţi? - Bine, mulţumesc. 546 00:41:00,520 --> 00:41:05,480 Ei bine, de foarte multe ori cunoaștem un bărbat prin efflurile sale creative. 547 00:41:06,520 --> 00:41:09,920 - Care este ultima ta lucrare? - Un cântec de dragoste. 548 00:41:09,920 --> 00:41:14,040 Se numește, em... Tu mă zgârâi pe spate Și voi zgâria... Al tău. 549 00:41:14,040 --> 00:41:17,400 - Hm-mm? - Înainte de a începe, lasă-mă să-ți spun 550 00:41:17,400 --> 00:41:21,800 Eu, ăă... puneam furnici roșii în cu furnici negre. 551 00:41:21,800 --> 00:41:26,520 Oh, da, odată am ucis o sconcs pe Taconic State Parkway 552 00:41:26,520 --> 00:41:30,640 dar, dacă, hăm... pisica ta decide să apară, nu te baza pe mine 553 00:41:30,640 --> 00:41:34,560 Pentru că totul a fost cu mult timp în urmă și mi-am închis armele definitiv. 554 00:41:34,560 --> 00:41:37,960 Oh, dar pot conta pe tine, domnule Jones. 555 00:41:38,720 --> 00:41:43,960 Din câte aud la radio, compozitori sunt cei mai răi ucigași din societate. 556 00:41:44,760 --> 00:41:47,040 Dar doamna Allison Crosby? 557 00:41:47,640 --> 00:41:50,040 doamna Crosby. 558 00:41:50,040 --> 00:41:52,240 Ești avocat. 559 00:41:53,320 --> 00:41:55,720 Și toți avocații sunt rechini. 560 00:41:56,920 --> 00:42:00,160 Și rechinii sunt cei mai răi ucigași 561 00:42:00,160 --> 00:42:03,640 și cele mai însetate de sânge făpturi în natură. 562 00:42:09,680 --> 00:42:11,920 Chiar nu ar trebui să mai stau. 563 00:42:11,960 --> 00:42:14,360 Te superi să-mi iau haina pentru mine, te rog? 564 00:42:14,360 --> 00:42:17,720 - Ce facem dacă pisica intră? - Poate avea camera noastră. 565 00:42:17,720 --> 00:42:20,720 - Sper că este instruit pe hârtie. - Ne vom agăța de el, nu-ți face griji. 566 00:42:20,720 --> 00:42:22,920 Doar roagă-te să nu se agațe de tine. 567 00:42:22,920 --> 00:42:25,800 - De două ori anul acesta a trebuit să-l împușc. - Ce? 568 00:42:27,440 --> 00:42:29,360 Odată aici. 569 00:42:29,360 --> 00:42:32,040 Și odată... aici. 570 00:42:32,320 --> 00:42:34,560 Pare puțin excesiv. 571 00:42:34,560 --> 00:42:40,080 Indiferent, ultima dată când a fost capturat a reusit sa puna mana pe... 572 00:42:42,560 --> 00:42:44,360 eu. 573 00:42:47,280 --> 00:42:49,760 A fost nevoie de trei oameni buni ca să-l scoată. 574 00:42:53,520 --> 00:42:57,360 Veți urma sfatul meu și veți evita socializarea cu el cu orice preț. 575 00:42:58,960 --> 00:43:00,560 Orice ai spune. 576 00:43:00,600 --> 00:43:01,880 Există o șansă bună 577 00:43:01,880 --> 00:43:05,440 el caută să iasă din vreme, dacă nu a făcut-o deja. 578 00:43:05,440 --> 00:43:09,480 Sol trebuie să vă întrebe din nou pe fiecare dintre voi să nu iasă înainte de dimineață 579 00:43:09,920 --> 00:43:13,160 și asigurați-vă că blocați toate ferestrele și ușile exterioare. 580 00:43:14,480 --> 00:43:16,480 Dacă îl luăm, te voi anunța. 581 00:43:16,480 --> 00:43:19,240 - Mulţumesc. - Deci suntem prizonieri aici? 582 00:43:19,680 --> 00:43:24,400 Ei bine, aș prefera să mă gândesc că el este prizonierul – acolo afară. 583 00:43:25,520 --> 00:43:29,800 Vrei să spui, te rog, altcuiva în casă despre situație? 584 00:43:29,800 --> 00:43:33,080 Doamnelor și domnilor, indiferent de scopul adunării tale, 585 00:43:33,080 --> 00:43:37,640 Sper că acest lucru nu se va dovedi prea mult a unui... element perturbator. 586 00:43:37,640 --> 00:43:40,760 Vă doresc tuturor o noapte bună. 587 00:43:41,880 --> 00:43:46,280 Amintiți-vă... așa cum a spus Bismarck, 588 00:43:46,280 --> 00:43:50,120 „O mică prudență se îndepărtează o mare cavalerie. " 589 00:43:52,720 --> 00:43:54,520 Noapte bună. 590 00:44:10,840 --> 00:44:15,320 Acum, verifică toate ușile și ferestre. Să începem cu subsolul. 591 00:44:15,320 --> 00:44:18,440 Oh, trebuie să te referi la subsol, care nu au lumini aprinse din cauza furtunii. 592 00:44:18,440 --> 00:44:20,760 - Corect. - Credeam că te referi la subsol. 593 00:44:20,760 --> 00:44:22,440 Vă rog. 594 00:44:22,680 --> 00:44:25,160 Cred că ar fi înțelept 595 00:44:25,880 --> 00:44:28,640 dacă nimic din asta a fost menționat domnișoarei West. 596 00:44:29,640 --> 00:44:34,400 Dacă întreabă ceva, spune ne uităm în jurul casei ei frumoase. 597 00:44:34,400 --> 00:44:36,040 Sunteți de acord? 598 00:44:36,040 --> 00:44:37,640 - Desigur. - Desigur. 599 00:44:54,680 --> 00:44:56,680 Intră. 600 00:44:57,400 --> 00:45:02,120 - Am vrut doar să văd dacă ești bine. - Sigur, sunt bine. 601 00:45:02,120 --> 00:45:05,200 Toată lumea se uită în jur casa ta frumoasa – cred ca o voi face si eu. 602 00:45:05,200 --> 00:45:07,560 - Ne vedem mai târziu, vreau să vorbesc cu tine - OK. 603 00:45:12,680 --> 00:45:16,040 Am vrut doar să văd dacă totul era în regulă. 604 00:45:16,040 --> 00:45:19,120 - Totul e bine. - Nu ești nervos, nu-i așa? 605 00:45:19,120 --> 00:45:20,720 - Nu. - Bine. 606 00:45:21,200 --> 00:45:24,720 Cred că mă voi uita în jur casa ta frumoasa. 607 00:45:24,720 --> 00:45:26,360 Ne vedem mai târziu. 608 00:45:26,360 --> 00:45:28,640 Ei... vreau să vorbesc cu tine. 609 00:45:29,200 --> 00:45:30,920 BINE. 610 00:45:38,880 --> 00:45:42,360 - Am vrut doar să văd dacă ești bine. - Mulţumesc, Susan. 611 00:45:42,360 --> 00:45:44,400 - Ce se întâmplă? - Nimic. 612 00:45:44,400 --> 00:45:47,440 Nimic. Arăți puțin supărat. 613 00:45:48,360 --> 00:45:50,280 Sunt bine. 614 00:45:50,280 --> 00:45:54,880 Sunt atât de multe de admirat în casa ta frumoasă, O să mă uit în jur, ne vedem mai târziu. 615 00:45:54,880 --> 00:45:57,560 Oh, doar un lucru. 616 00:45:57,760 --> 00:46:00,560 Tocmai am auzit e un maniac liber în zonă. 617 00:46:00,560 --> 00:46:04,360 El crede că este o pisică. Poate chiar să fie în casă. 618 00:46:04,360 --> 00:46:06,040 O pisica? 619 00:46:06,040 --> 00:46:09,120 Da, o pisică. PISICĂ. 620 00:46:09,920 --> 00:46:11,720 Ne vedem mai târziu. 621 00:46:16,960 --> 00:46:19,360 - Bună - Oh 622 00:46:20,120 --> 00:46:21,560 E frig aici. 623 00:46:21,560 --> 00:46:25,800 Știi că e ghinion pentru o moștenitoare să răcească în prima ei noapte? 624 00:46:25,800 --> 00:46:28,920 - Ca miresele. - Nu am auzit niciodată de asta. 625 00:46:28,920 --> 00:46:31,360 Oh, sigur! Îți iau jumătate de bani. 626 00:46:31,360 --> 00:46:33,600 Este o ordonanță locală, poate de aceea nu ai auzit niciodată de el. 627 00:46:33,600 --> 00:46:36,080 Ești foarte drăguț să fii atât de îngrijorat. 628 00:46:36,080 --> 00:46:40,720 Ce fel de vânător de avere aș fi dacă nu m-aș uita la aceste lucruri? 629 00:46:40,720 --> 00:46:44,440 Paul, nu răcesc ușor 630 00:46:44,440 --> 00:46:47,120 si nu sunt alergic la pisici. 631 00:46:48,200 --> 00:46:50,360 - Susan? - Nu voi spune niciodată. 632 00:46:50,360 --> 00:46:55,000 Ei bine, e bine să știi cine ești rudele sunt. Sunt sigur că a exagerat. 633 00:47:16,760 --> 00:47:20,160 Ei bine, de fapt, nu mi-aș face griji cam o pisică afară. 634 00:47:20,160 --> 00:47:22,440 - Nu? - De lupii dinăuntru m-aș fi speriat. 635 00:47:22,440 --> 00:47:24,600 Oh! Harry și Charlie? 636 00:47:24,600 --> 00:47:27,520 Sunt inofensive și cred că sunt sinceri. 637 00:47:27,520 --> 00:47:31,000 Nimeni nu este mai sincer decât un văr lacom. 638 00:47:31,000 --> 00:47:34,240 Aceasta este teoria relativității a lui Paul Jones. 639 00:47:34,240 --> 00:47:37,320 - Hmm. - Oricum, acum trebuie să fii atent. 640 00:47:37,320 --> 00:47:40,320 - Nu te implica cu oameni ca... - Ca tine? 641 00:47:40,320 --> 00:47:44,880 Nu, nu trebuie să-ți faci griji pentru mine. Recunosc că sunt după banii tăi. 642 00:47:44,880 --> 00:47:46,320 Paul... 643 00:47:46,320 --> 00:47:49,840 - te rog fii atent. - Nu te teme. 644 00:47:49,840 --> 00:47:53,440 În seara asta, șoarecele va depăși pisica. 645 00:47:54,720 --> 00:47:56,480 O, Charles! 646 00:47:56,960 --> 00:47:59,440 - Păi, ai găsit ceva? - Ce? 647 00:47:59,440 --> 00:48:02,680 - E în regulă că știe că Susan a vărsat-o. - Idiotul. Nu e nimic de îngrijorat. 648 00:48:02,680 --> 00:48:05,640 - Știu. Unde ai fost? - Verificarea ferestrelor, 649 00:48:05,640 --> 00:48:09,440 - ai terminat? - Nu, trebuie să încep. ne vedem pe toti. 650 00:48:09,440 --> 00:48:13,640 Oh, dacă aceasta este o piesă, sper că nu am rolul de prim corp descoperit. 651 00:48:16,640 --> 00:48:18,680 Am avut o altercație cu doctorul Jekyll. 652 00:48:18,680 --> 00:48:21,120 - Ai ceva pentru o buză tăiată? - Da, haide. 653 00:48:33,680 --> 00:48:36,600 Te-am auzit odată dublat? pentru Buddy Rogers? 654 00:48:36,600 --> 00:48:40,200 - Nu, a fost Ben Lyon. - Pun pariu că toată lumea îți spune asta. 655 00:48:40,200 --> 00:48:42,000 Nu, aproape niciodată. 656 00:48:42,000 --> 00:48:44,720 Pun pariu că nu ai primit acest serviciu în Franța. 657 00:48:44,720 --> 00:48:46,880 - Mi-ar fi mai bine. - Oh, mulţumesc mult. 658 00:48:46,880 --> 00:48:48,720 Miroși mai frumos decât orice medic. 659 00:48:48,720 --> 00:48:52,640 Oh, se pare că știi multe despre oameni care miros mai frumos decât medicii. 660 00:48:52,640 --> 00:48:56,160 Annabelle, ce sa întâmplat? Adică, ce sa întâmplat? 661 00:48:56,160 --> 00:48:58,600 Toată lumea continuă să te întrebe, nu stiu ce sa spun. 662 00:48:58,600 --> 00:49:02,120 - Încetează. - Nu mă pot abține. 663 00:49:02,120 --> 00:49:04,360 Fii curajos, centurionul meu. 664 00:49:10,160 --> 00:49:13,400 Unde m-as ascunde dacă aș fi un maniac criminal scăpat 665 00:49:13,400 --> 00:49:15,200 cine crede ca este o pisica? 666 00:49:20,080 --> 00:49:22,000 Lucru bun. 667 00:49:23,200 --> 00:49:25,760 Annabelle, ți-am spus că te iubesc înainte să fii bogat. 668 00:49:25,800 --> 00:49:28,560 Nu-mi pasă de bani, în ciuda a ceea ce spun ei. 669 00:49:28,560 --> 00:49:30,560 Spune-mi, de ce am fost pus la pământ? 670 00:49:31,400 --> 00:49:33,920 Charlie, fii original. 671 00:49:33,920 --> 00:49:37,040 Da, ai dreptate. Am spus asta de prea multe ori, asta e problema mea. 672 00:49:37,040 --> 00:49:40,960 Am spus totul de prea multe ori, Eu sunt copia originală. 673 00:49:40,960 --> 00:49:43,560 - Doar că nimic nu este original. - Serios? 674 00:49:43,560 --> 00:49:47,880 În afară de când eram cu tine. Tu ești cel cu care am fost cu adevărat original. 675 00:49:49,560 --> 00:49:51,800 Mi-ai plăcut foarte mult, știi. 676 00:49:51,800 --> 00:49:55,480 Dar trebuie să-ți spun ceva Charlie, ești capricios câteodată 677 00:49:55,480 --> 00:49:59,760 și nu-mi place în mod special să distribui lucruri cu fetele pe care le cunosc. 678 00:49:59,760 --> 00:50:01,840 - Nu ai auzit versiunea mea. - Slavă domnului. 679 00:50:01,840 --> 00:50:03,720 Cel pe care l-am auzit a fost destul de rău. 680 00:50:03,920 --> 00:50:06,280 Dar asta s-a terminat, Charlie. 681 00:50:06,280 --> 00:50:09,720 Uite, Charlie, asta a fost o noapte minunata pentru mine, 682 00:50:09,720 --> 00:50:12,200 în ciuda oamenilor ciudați care rătăcesc, 683 00:50:12,200 --> 00:50:15,920 așa că te rog, încearcă să te înțelegi cu Harry. 684 00:50:15,920 --> 00:50:17,680 Înseamnă atât de mult pentru tine? 685 00:50:18,760 --> 00:50:21,400 Toată lumea înseamnă ceva pentru mine - chiar și tu. 686 00:50:21,400 --> 00:50:23,480 Acum nu glumi cu mine, vorbesc serios. 687 00:50:23,480 --> 00:50:26,480 Fie că îți place sau nu, Charlie Wilder nu renunță. 688 00:50:26,480 --> 00:50:28,800 Te vei întoarce la mine, știu asta. 689 00:50:28,800 --> 00:50:30,800 Și dacă nu o fac? 690 00:50:30,800 --> 00:50:33,600 Și dacă nu, ei bine... 691 00:50:34,440 --> 00:50:39,280 Întotdeauna spun că am ținut odată un adevărat, moștenitoare vie în palma mea. 692 00:50:41,000 --> 00:50:42,800 Esti dulce. 693 00:50:43,520 --> 00:50:46,760 Nici măcar asta nu e original, Tocmai l-am văzut în The Scarlet Pimpernel. 694 00:50:46,760 --> 00:50:49,160 Annabelle, sunt fără speranță. Salvează-mă, te rog. 695 00:50:50,520 --> 00:50:52,240 Cine e? 696 00:50:56,560 --> 00:51:00,880 Doamna Annabelle, doamna Crosby as vrea sa te vad in biblioteca. 697 00:51:00,920 --> 00:51:03,000 Trebuie să plec. 698 00:51:07,000 --> 00:51:09,400 Ei bine... 699 00:51:09,440 --> 00:51:11,760 Se pare că vom fi tu și eu. 700 00:51:16,400 --> 00:51:18,120 Și stai afară. 701 00:51:22,120 --> 00:51:24,480 Oh... mulțumesc că ai venit. 702 00:51:25,520 --> 00:51:29,480 - Ce căutați? - Am căutat, ei... 703 00:51:29,480 --> 00:51:32,640 - un vechi album de fotografii de familie. - Oh? 704 00:51:32,920 --> 00:51:35,200 Da. domnișoara West? 705 00:51:35,200 --> 00:51:40,640 Înțeleg că ești conștient de ceea ce trece între un client și avocatul său 706 00:51:40,640 --> 00:51:44,200 - este o informație privilegiată? - Desigur. 707 00:51:44,200 --> 00:51:46,320 Bun. Ei bine, am fost aproape de domnul West 708 00:51:46,320 --> 00:51:52,880 așa că în mod firesc am obținut fapte despre averea lui și despre familia lui. 709 00:51:52,880 --> 00:51:56,720 Dar acum simt că este de datoria mea 710 00:51:56,720 --> 00:52:02,480 în lumina evenimentelor recente şi mai ales având în vedere faptul că... 711 00:52:02,480 --> 00:52:06,200 Ei bine, o viață poate fi în pericol 712 00:52:06,200 --> 00:52:10,440 Simt că este de datoria mea suspenda termenii normali... 713 00:52:14,680 --> 00:52:16,720 Cinci, șase... 714 00:52:18,520 --> 00:52:20,280 Șase... 715 00:52:20,840 --> 00:52:23,960 A sunat doar de șase ori, doamnă Crosby. 716 00:52:23,960 --> 00:52:25,400 Înseamnă asta"? 717 00:52:27,840 --> 00:52:29,520 doamna Crosby? 718 00:52:31,960 --> 00:52:34,000 doamna Crosby? 719 00:52:34,480 --> 00:52:38,120 Ei... doamna Crosby? 720 00:52:44,080 --> 00:52:45,640 doamna Crosby... 721 00:52:45,680 --> 00:52:50,680 Oh... doamna Pleasant, ai văzut-o pe doamna Crosby plecând? 722 00:52:50,760 --> 00:52:51,640 Nu, nu am făcut-o. 723 00:52:51,640 --> 00:52:53,760 - Ce sa întâmplat? - Doamna Crosby a dispărut. 724 00:52:53,760 --> 00:52:56,560 - O poți învinovăți? - Nu a trecut pe lângă tine în hol? 725 00:52:56,560 --> 00:52:59,520 - Annabelle, țipai? - Ești bine? 726 00:52:59,520 --> 00:53:04,560 - Când ți-a fost dor de ea? - Acum un minut. Era la mijlocul propoziției. 727 00:53:04,560 --> 00:53:06,960 - Unde ai fost? - Aici. 728 00:53:06,960 --> 00:53:11,080 Ea stătea acolo și spunea avea ceva important să-mi spună. 729 00:53:11,080 --> 00:53:15,000 - Pentru siguranța mea, cred. - Ceva despre pericol în jurul tău? 730 00:53:15,000 --> 00:53:17,160 Da, așa ceva. 731 00:53:17,160 --> 00:53:19,920 - Au fost oameni care să-ți facă rău? - Da. 732 00:53:19,920 --> 00:53:22,160 - Eşti sigur? - Charlie, îți amintești, 733 00:53:22,160 --> 00:53:24,440 - a vrut să mă vadă. - Ai găsit-o? 734 00:53:24,440 --> 00:53:26,760 Desigur, ea era chiar acolo. 735 00:53:26,760 --> 00:53:29,600 Și am fost aici și am văzut o pisică. 736 00:53:29,600 --> 00:53:32,200 - O pisică? - Da, țineam pisica 737 00:53:32,200 --> 00:53:35,320 - când ceasul a început să sune. - Care ceas? 738 00:53:35,320 --> 00:53:37,520 Ei bine, eu... nu știu. 739 00:53:38,120 --> 00:53:41,160 Ceasul a început să sune, M-am întors să vorbesc cu... 740 00:53:41,160 --> 00:53:44,080 - La cine? - Doamnei Crosby. 741 00:53:44,080 --> 00:53:46,200 Cu cine credeai că vorbesc? 742 00:53:46,200 --> 00:53:48,680 M-ați auzit, doamnă Pleasant, nu-i așa? 743 00:53:48,680 --> 00:53:51,880 Ți-am auzit doar vocea, domnișoară Annabelle. 744 00:53:53,240 --> 00:53:56,480 - Și nu ai văzut-o plecând? - Nu a plecat! 745 00:53:56,480 --> 00:54:00,880 - Atunci unde e? - Nu o vei găsi pe Allison Crosby. 746 00:54:02,600 --> 00:54:04,600 Nu văd nicio pisică. 747 00:54:17,280 --> 00:54:19,520 La ce vă uitați toți? 748 00:54:20,400 --> 00:54:23,600 Încerci să-mi spui Am auzit lucruri? 749 00:54:23,760 --> 00:54:26,240 - Desigur că nu. - Ți-am spus... 750 00:54:26,240 --> 00:54:30,040 țineam pisica, un ceas a început să sune, 751 00:54:30,040 --> 00:54:34,440 a sunat doar șase clopoțeii, ceea ce a spus doamna Pleasant... 752 00:54:34,440 --> 00:54:39,360 A fost o seară foarte interesantă. Nu crezi că poate ești puțin suprastimulat. 753 00:54:39,360 --> 00:54:42,760 Mi-ar plăcea să vă spun câteva lucruri Am crezut că am văzut la vremea mea. 754 00:54:42,760 --> 00:54:45,800 Îmi spui că am văzut lucruri? 755 00:54:45,800 --> 00:54:48,560 Nu, ești nebun? Îmi pare rău. 756 00:54:48,560 --> 00:54:51,280 Annabelle, nu a spus nimeni orice de genul acesta. 757 00:54:51,280 --> 00:54:53,440 Da, au făcut-o. 758 00:54:53,440 --> 00:54:56,440 Cine a spus că Annabelle ar putea fi nebună? 759 00:54:56,440 --> 00:54:58,400 Cyrus West. 760 00:54:58,400 --> 00:55:02,320 Ei bine... dacă era imaginația mea, 761 00:55:03,120 --> 00:55:05,360 unde este doamna Crosby? 762 00:55:08,440 --> 00:55:12,200 Ei bine... mă aștept să fie undeva verificând cu Harry. 763 00:55:12,200 --> 00:55:15,000 Unde a fost Harry? 764 00:55:15,640 --> 00:55:18,880 O să o iau pe Cicily și ne închide în camera noastră. 765 00:55:19,400 --> 00:55:21,840 Bună idee, mă voi duce să-l găsesc pe Harry. 766 00:55:21,840 --> 00:55:24,480 Mă voi uita la tine mai târziu. 767 00:55:26,320 --> 00:55:28,280 Crezi că sunt nebun? 768 00:55:32,360 --> 00:55:34,160 Tu? 769 00:55:34,160 --> 00:55:39,120 Nu, dacă aș fi nebun, Aș fi un designer mult mai bun. 770 00:56:10,000 --> 00:56:11,880 O vom găsi pe doamna Crosby. 771 00:56:11,880 --> 00:56:17,000 Doar între noi, cred că ea și doamna Pleasant au făcut-o ceva se întâmplă în subsol. 772 00:56:17,200 --> 00:56:19,200 Vei vedea - am dreptate. 773 00:56:20,680 --> 00:56:22,480 Hmm. 774 00:56:27,320 --> 00:56:29,320 Hmm. 775 00:56:34,840 --> 00:56:38,280 „În ceea ce privește colierul, ai auzit de asta, sunt sigur. 776 00:56:38,280 --> 00:56:41,120 — Ei bine, este aici. Este aici pentru tine. 777 00:56:41,120 --> 00:56:45,920 'Unde? Am scris răspunsul la asta intrebare pe ceva 778 00:56:45,920 --> 00:56:50,480 „care a așteptat să trag aer în piept timp de 20 de ani. ' 779 00:56:50,480 --> 00:56:53,640 Aștepți să respiri? 780 00:56:58,160 --> 00:57:00,160 Oh. 781 00:57:28,880 --> 00:57:30,680 Gheaţă. 782 00:57:43,840 --> 00:57:45,840 Gheaţă. 783 00:58:14,120 --> 00:58:15,640 Cine e? 784 00:58:15,680 --> 00:58:17,920 Sunt eu. Harry. 785 00:58:17,920 --> 00:58:20,000 Oh, intră. 786 00:58:22,640 --> 00:58:25,680 Am vrut doar să văd dacă ești bine. 787 00:58:25,680 --> 00:58:27,520 Sunt bine, mulțumesc, Harry. 788 00:58:27,520 --> 00:58:30,080 Ei bine, sunt încă într-o bucată oricum. 789 00:58:30,080 --> 00:58:32,440 - Unde ai fost? - În jur. 790 00:58:32,440 --> 00:58:36,000 - Verificarea casei. - Ai văzut-o pe doamna Crosby? 791 00:58:36,000 --> 00:58:38,800 Nu, dar Charlie mi-a spus că a dispărut. 792 00:58:38,800 --> 00:58:42,320 - A dispărut chiar în fața ta? - Nimic atât de spectaculos. 793 00:58:42,320 --> 00:58:44,840 Dar ea a dispărut, a făcut asta. 794 00:58:44,840 --> 00:58:48,080 Annabelle, ai fost prin multe în seara asta. 795 00:58:48,080 --> 00:58:51,400 Mai întâi banii, iar acum aud că Susan ți-a spus totul. 796 00:58:51,400 --> 00:58:55,080 Nu totul, doar suficient pentru o mică avarie. 797 00:58:55,080 --> 00:58:59,160 Te rog, crede-mă, nu ai de ce să te temi în timp ce Harry este aici. 798 00:58:59,160 --> 00:59:03,040 Știu că toată lumea va gândi pentru că ești primul moștenitor... 799 00:59:03,040 --> 00:59:08,560 dar am însemnat mult unul pentru celălalt. Cel puțin ai însemnat mult pentru mine. 800 00:59:08,560 --> 00:59:11,400 Aș vrea să ne fac mai permanenți. 801 00:59:11,400 --> 00:59:16,920 - Harry, eu... simt ceva pentru tine. - Doar ceva? 802 00:59:16,920 --> 00:59:21,240 Ei bine, știi cât de mult îmi place de tine. 803 00:59:21,240 --> 00:59:23,160 Știi cât de mult îmi place de tine. 804 00:59:23,160 --> 00:59:25,840 Te rog, lasă-mă să te protejez. 805 00:59:26,640 --> 00:59:28,840 Aș ucide pentru tine, știi asta. 806 00:59:28,840 --> 00:59:32,760 Acel temperament al tău este unul dintre motivele pentru care am încetat să te văd. 807 00:59:32,760 --> 00:59:34,640 Oh, Annabelle. 808 00:59:34,640 --> 00:59:37,680 Ei bine, poate că va fi util în seara asta. 809 00:59:37,680 --> 00:59:42,280 - Ştii unde este doamna Crosby? - Oh, nu mai vorbiți despre doamna Crosby pentru un minut, 810 00:59:42,280 --> 00:59:44,760 Vorbesc serios cu tine. 811 00:59:44,760 --> 00:59:47,040 Nu este momentul, Harry. 812 00:59:47,040 --> 00:59:50,760 Apreciez ceea ce spui 813 00:59:50,760 --> 00:59:53,760 dar, ăă... hai să vorbim despre asta mai târziu. 814 00:59:53,760 --> 00:59:56,240 Trebuie să mă relaxez pentru o vreme. 815 00:59:56,800 --> 00:59:58,520 Bine... 816 00:59:58,520 --> 01:00:01,120 dar nu ai auzit ultimul din mine. 817 01:00:01,120 --> 01:00:03,160 Oh, Annabelle. 818 01:00:03,160 --> 01:00:04,840 Mă înnebunești. 819 01:00:04,840 --> 01:00:06,960 Oh, Harry, 820 01:00:06,960 --> 01:00:09,240 se desfășoară în familie. 821 01:00:11,280 --> 01:00:13,640 Oh, întrerup ceva? 822 01:00:13,640 --> 01:00:15,960 Oh... nu, nu, em... 823 01:00:17,200 --> 01:00:20,840 Harry tocmai pleca. 824 01:00:20,840 --> 01:00:24,040 Nu știam că ai făcut vizite la domiciliu, doctore. 825 01:00:26,320 --> 01:00:28,160 - Ne vedem mai târziu. - Da. 826 01:00:32,280 --> 01:00:34,080 Tocmai l-am cunoscut pe Paul. 827 01:00:34,080 --> 01:00:35,840 A spus că nu ar fi trebuit a menționat Hendricks. 828 01:00:35,840 --> 01:00:38,520 - Îmi pare rău dacă te-am supărat. - În regulă, Suzan. 829 01:00:38,520 --> 01:00:41,920 În aceste împrejurări toți cei din tabără ar trebui să știe 830 01:00:41,920 --> 01:00:45,200 ce așteaptă în întuneric, oricât de îngrozitor ar fi. 831 01:00:45,200 --> 01:00:49,040 Susan, acesta este Glencliff Manor, nu Tanganyika. 832 01:00:49,040 --> 01:00:51,040 Te înșeli - este o junglă 833 01:00:51,040 --> 01:00:55,240 și e un animal sălbatic în jur care ucide din plăcerea ei. 834 01:00:55,240 --> 01:00:58,080 Are dinți foarte ascuțiți si unghii foarte lungi 835 01:00:58,080 --> 01:01:01,120 și se ascunde în case și așteaptă până când toată lumea doarme 836 01:01:01,120 --> 01:01:02,800 și apoi își ia victima 837 01:01:02,800 --> 01:01:06,680 și foarte, foarte încet le smulge carnea. 838 01:01:06,680 --> 01:01:09,360 Oh, Susan, te rog. 839 01:01:10,680 --> 01:01:14,680 În caz că intră și în caz că te prinde pe tine, ia asta. 840 01:01:16,920 --> 01:01:19,520 Și dacă un glonț nu îl va opri, 841 01:01:19,520 --> 01:01:21,360 împușcă-te. 842 01:01:42,120 --> 01:01:43,880 Intră. 843 01:01:48,920 --> 01:01:52,560 Doamna Pleasant... Mă tem. 844 01:01:52,560 --> 01:01:55,400 Cred că sunt într-un fel de pericol. 845 01:01:55,400 --> 01:01:58,000 Dacă ți-e frică, ești în pericol. 846 01:01:59,640 --> 01:02:05,680 Domnul West spunea mereu: „Frica este ceea ce trebuie să-ți fie frică.” 847 01:02:05,680 --> 01:02:10,560 Mi-a spus că a văzut frică face oamenii să-și piardă mințile. 848 01:02:11,160 --> 01:02:16,080 Huh! Permanent, în doar câteva ore. 849 01:02:16,800 --> 01:02:23,000 Domnul West a spus: „Canarul într-o cușcă aproape moare de frică 850 01:02:23,000 --> 01:02:26,360 „când pisica se plimbă în jurul cuștii. " 851 01:02:26,640 --> 01:02:29,640 Moare o mie de morți, 852 01:02:29,640 --> 01:02:32,680 deși este destul de sigur. 853 01:02:33,600 --> 01:02:35,480 Asta e un confort 854 01:02:36,120 --> 01:02:38,480 Din pacate... 855 01:02:38,480 --> 01:02:42,360 aceasta este o casă, nu o cușcă. 856 01:02:56,600 --> 01:02:58,400 Oh! 857 01:02:58,440 --> 01:03:02,120 Ei bine... Nu Allison Crosby, Cred că a fost destituită și a plecat. 858 01:03:02,120 --> 01:03:05,040 - Ce faci? - Primesc multe sfaturi 859 01:03:05,040 --> 01:03:08,040 și încercând să-mi dau seama ce înseamnă „gheață”. 860 01:03:08,040 --> 01:03:10,400 - Gheață? - Mm. Gheaţă. 861 01:03:10,400 --> 01:03:12,560 Uite, uite. 862 01:03:13,560 --> 01:03:15,480 "Gheaţă". 863 01:03:15,840 --> 01:03:17,640 gheata... 864 01:03:18,320 --> 01:03:22,680 Crosby nu a spus ceva? despre faptul că cea mai mare problemă 865 01:03:22,680 --> 01:03:25,360 - a fost păstrarea filmului? - Uh-hmm. 866 01:03:26,520 --> 01:03:29,320 Cum te descurci a păstra ceva? 867 01:03:32,120 --> 01:03:33,920 -Gheata! -Gheata! 868 01:03:38,400 --> 01:03:41,320 - Oh, Doamne, ce este asta? - Nu ştiu 869 01:03:41,320 --> 01:03:43,960 - dar te uiți aici și voi încerca aici. - BINE. 870 01:03:48,480 --> 01:03:50,560 - Ai găsit ceva? - Nu încă. 871 01:03:52,200 --> 01:03:55,920 Cred că am găsit ceva. Uită-te acolo jos. 872 01:03:58,920 --> 01:04:00,520 Îl vezi? 873 01:04:01,320 --> 01:04:03,160 E ceva... 874 01:05:11,000 --> 01:05:16,320 Voi fi prin preajmă, așa că dacă se întâmplă ceva, tu doar țipă și o să fug și o să o iau pe Cicily. 875 01:05:34,080 --> 01:05:36,080 Mai bine decât nimic. 876 01:05:46,760 --> 01:05:48,800 Ha! Ia asta! Și asta! 877 01:05:51,000 --> 01:05:52,800 Ha! 878 01:06:05,480 --> 01:06:09,240 Este o armă bună. O armă bună, doamnă Pleasant. 879 01:06:18,680 --> 01:06:20,760 Oh... 880 01:07:53,520 --> 01:07:55,560 Ajutor! 881 01:07:55,560 --> 01:07:59,560 Ajutor! Ajutor! Ajută cineva! 882 01:07:59,600 --> 01:08:02,880 Ajutor! Va rog ajutati! 883 01:08:10,480 --> 01:08:14,640 Vino repede! Acolo... era o creatură în camera mea. Mi-a furat colierul, 884 01:08:14,640 --> 01:08:17,560 - Am crezut că încearcă să mă omoare. - Unde s-a dus? 885 01:08:17,560 --> 01:08:19,720 Calmează-te pe toți, calmează-te. 886 01:08:19,720 --> 01:08:23,600 Mai întâi, Annabelle și cu mine am găsit colierul West. - De unde știm că nu ai luat-o? 887 01:08:23,600 --> 01:08:24,840 - Nu s-a potrivit. 888 01:08:24,840 --> 01:08:28,360 - De unde știm că nu ai luat-o? - L-am îmbrăcat înainte să mă culc. 889 01:08:28,360 --> 01:08:32,080 - De unde a venit? - Ei... chiar aici, cred. 890 01:08:32,080 --> 01:08:37,040 - Oh, într-adevăr, Annabelle, nu poți vorbi serios. - Într-o casă ca asta se poate întâmpla orice. 891 01:08:37,040 --> 01:08:38,720 - A ieșit din zid? - Da! 892 01:08:38,720 --> 01:08:42,760 - Ai spus că dormi. - Am fost! Trebuie să fi fost aici. 893 01:08:42,760 --> 01:08:45,120 - Am înșurubat ușa! - Poate că era deja înăuntru. 894 01:08:45,120 --> 01:08:47,240 Sau nu a fost deloc. 895 01:08:47,240 --> 01:08:49,760 Ce ar trebui să însemne asta? 896 01:08:49,760 --> 01:08:53,040 Ei bine, Annabelle a fost ciudată toată noaptea. 897 01:08:53,040 --> 01:08:56,680 De ce nu spui pur și simplu că am nebunia în Occident? 898 01:08:56,680 --> 01:09:00,240 Relaxează-te, Susan. Oricine poate primi un pic... 899 01:09:00,240 --> 01:09:02,800 - isteric. - Nu sunt isteric. 900 01:09:02,800 --> 01:09:05,680 - Creatura a fost aici. - Cum a intrat? 901 01:09:05,680 --> 01:09:07,520 Nu este atât de greu de înțeles. 902 01:09:07,520 --> 01:09:10,560 Credeam că au inventat pasaje secrete in tara asta. 903 01:09:10,560 --> 01:09:14,800 Ce este atât de ciudat la pisica care se strecoară înăuntru și ai găsit accidental unul? 904 01:09:14,800 --> 01:09:16,880 Unul care a dus în această cameră? 905 01:09:16,880 --> 01:09:18,880 Există vreun pasaj care duce aici? 906 01:09:19,800 --> 01:09:22,080 Ei... eu - nu stiu. 907 01:09:24,840 --> 01:09:27,920 Trebuie să existe o explicație pentru toate acestea. 908 01:09:53,040 --> 01:09:55,480 Crezi că este într-adevăr doamna Crosby? 909 01:10:40,240 --> 01:10:42,280 Ai fi putut fi tu. 910 01:10:43,600 --> 01:10:45,800 Acum crezi că vedea lucruri? 911 01:10:48,320 --> 01:10:51,040 Unde duce asta? 912 01:10:51,040 --> 01:10:52,720 Nu știu. 913 01:10:52,760 --> 01:10:56,680 - Maniacul ăla s-ar putea să fie încă în casă. - Doamne, să presupunem că e încă aici. 914 01:10:56,680 --> 01:10:59,160 Sper că prietenul nostru Hendricks revine curând. 915 01:11:00,880 --> 01:11:03,040 Nimeni nu trebuie să coboare acolo. 916 01:11:03,800 --> 01:11:07,320 De ce nu voi doi fermecătoare... Doar închide camera asta 917 01:11:07,360 --> 01:11:10,000 și pune-o pe Annabelle într-un loc sigur. 918 01:11:10,040 --> 01:11:12,200 Am să mă uit din nou în jur. 919 01:11:16,640 --> 01:11:20,000 Nu credeam că se va transforma în acest gen de seara. 920 01:11:21,120 --> 01:11:24,080 - Hai să ducem cadavrul jos. - Ți-am spus ce face maniacul ăla. 921 01:11:24,080 --> 01:11:27,640 Da, verișoara Susan, ai descris-o cel mai perfect. 922 01:11:28,320 --> 01:11:30,520 Aproape prea perfect. 923 01:13:36,000 --> 01:13:38,240 Trebuie să fiu rănit mai rău decât am crezut. 924 01:13:53,040 --> 01:13:55,720 - Unde ai fost? - Nu foarte departe. 925 01:13:55,720 --> 01:13:59,280 - Ce-ai făcut? - Gândind. 926 01:14:00,600 --> 01:14:03,840 Fiind singur în acest loc îmi dă dublul înfiorare. 927 01:14:03,840 --> 01:14:06,200 Întinde-te, te voi relaxa. 928 01:14:20,160 --> 01:14:23,320 - Bună. Victima numărul doi. - Paul, ești rănit! 929 01:14:23,360 --> 01:14:25,960 Sunt bine, dar partea stângă din capul meu lipsește. 930 01:14:25,960 --> 01:14:28,080 - Cine a făcut-o? - L-am găsit la subsol. 931 01:14:28,080 --> 01:14:30,320 Nu știu, ai fi fost mândru de mine, Nu am sărit o dată. 932 01:14:30,320 --> 01:14:31,760 Ce s-a întâmplat? 933 01:15:13,920 --> 01:15:16,520 Apoi am văzut-o pe doamna Pleasant privind în jos la mine. 934 01:15:16,560 --> 01:15:19,800 - Povestea asta are foarte mult sens, nu-i așa? - Mie îmi face. 935 01:15:19,840 --> 01:15:23,320 Dar încearcă să le spui celorlalți, vor crede că și tu ești nebun. 936 01:15:23,320 --> 01:15:26,880 - S-ar putea să aibă sens. - Un maniac încearcă să ne omoare. 937 01:15:26,880 --> 01:15:31,120 - Uite ce ți s-a întâmplat. - Poate e doar puțin suprastimulat, 938 01:15:31,120 --> 01:15:33,720 - cum ar spune Susan. - Foarte amuzant, Paul. 939 01:15:33,720 --> 01:15:36,480 Sunt speriat, foarte speriat. 940 01:15:36,560 --> 01:15:40,280 Jocul bătrânului Cyrus era să dau tuturor celor de aici licență de a ucide. 941 01:15:40,280 --> 01:15:44,240 Ce modalitate mai bună decât să lași pe toată lumea cred că are o șansă la jackpot. 942 01:15:44,240 --> 01:15:48,040 - A menționat-o pe doamna Crosby, pe doamna Pleasant... - Și Mew-Mew. 943 01:15:48,360 --> 01:15:51,320 Da. Cine dracu a fost Mew-Mew? 944 01:17:23,160 --> 01:17:26,320 Vrei să asculți noua mea melodie? Am scris-o în timp ce eram inconștient. 945 01:17:26,320 --> 01:17:27,920 Se numește Kiss My Arras. 946 01:17:28,480 --> 01:17:32,640 Vrei să auzi primul meu hit? Vreau auzi ultimul meu hit? Este același hit. 947 01:17:36,080 --> 01:17:37,480 Haide. 948 01:17:43,080 --> 01:17:46,560 Vreau să mă închizi afară. Voi primi al doilea film din corpul doamnei Crosby 949 01:17:46,560 --> 01:17:48,680 și află cine este al doilea moștenitor. 950 01:17:48,680 --> 01:17:50,240 - Am o idee. - Ce? 951 01:17:50,240 --> 01:17:52,480 Vreau să am puțin vorbește cu oricine ar fi. 952 01:17:52,480 --> 01:17:55,840 Nu lăsa pe nimeni să intre, nici măcar bătrânul Cyrus West însuși. 953 01:17:57,880 --> 01:18:00,880 Paul, ce fel de veri suntem? 954 01:18:00,880 --> 01:18:02,680 Sărutând veri. 955 01:18:02,680 --> 01:18:05,440 - Nu e ilegal? - Doar dacă se simte bine. 956 01:18:05,440 --> 01:18:07,080 - Este ilegal. - Este ilegal. 957 01:18:07,080 --> 01:18:11,000 - Aș putea face asta pentru tot restul vieții noastre. - Ceea ce poate să nu dureze mult. 958 01:18:11,000 --> 01:18:13,600 Nu voi 50 de ani personal fotografiați-vă testamentul. 959 01:18:13,600 --> 01:18:16,960 Vă rog să fiți atenți. Amintește-ți ce s-a întâmplat ultima dată. 960 01:18:16,960 --> 01:18:19,840 Ei bine, eram mai tânăr atunci fără responsabilități. 961 01:18:19,840 --> 01:18:21,840 Acum e diferit. 962 01:19:30,920 --> 01:19:32,920 Un pasaj. 963 01:19:42,320 --> 01:19:45,120 Paul? Paul? 964 01:19:48,960 --> 01:19:51,640 Am găsit-o. 965 01:19:51,680 --> 01:19:54,000 Am găsit pasajul secret. 966 01:19:55,960 --> 01:19:57,960 Paul? 967 01:20:23,840 --> 01:20:26,440 Paul? 968 01:20:54,280 --> 01:20:56,520 Vă rog! 969 01:20:56,560 --> 01:20:59,280 Nu, te rog... 970 01:21:39,680 --> 01:21:41,680 Ajutor! 971 01:21:41,880 --> 01:21:44,680 Opreste-te! Nu! Nu! 972 01:21:56,440 --> 01:21:58,440 Charlie. 973 01:21:58,480 --> 01:22:00,320 Da, desigur. 974 01:22:00,360 --> 01:22:04,800 Vedeți, se dovedește La urma urmei sunt destul de original. 975 01:22:05,200 --> 01:22:09,320 sunt destul de original, mai ales cu oamenii care mă înșală. 976 01:22:09,880 --> 01:22:11,720 Cum? 977 01:22:11,720 --> 01:22:14,680 - Cum te-am păcălit? - Ai primit moștenirea mea. 978 01:22:14,680 --> 01:22:16,640 - Al tău? - Desigur. 979 01:22:16,640 --> 01:22:19,720 M-ai înșelat. Banii erau ai mei. 980 01:22:21,440 --> 01:22:23,560 Eram favoritul bătrânului. 981 01:22:23,560 --> 01:22:26,920 Mai întâi a fost pisica lui afurisită asta era favorita. 982 01:22:28,080 --> 01:22:30,520 Dar am avut grijă de pisică... 983 01:22:30,920 --> 01:22:33,240 si apoi am fost favorita. 984 01:22:34,160 --> 01:22:37,800 Nu știai că obișnuiam să joc casa asta când eram copil, tu? 985 01:22:37,800 --> 01:22:40,320 Mi-a arătat bătrânul pasajele secrete. 986 01:22:41,520 --> 01:22:44,320 Mi-a arătat pentru că eram favoritul. 987 01:22:44,360 --> 01:22:48,800 De aceea mi-am telefonat înregistrarea de război, să-l păstrez mândru de mine. 988 01:22:48,800 --> 01:22:52,600 Aceasta era camera de divertisment privată a lui Cyrus. 989 01:22:53,080 --> 01:22:55,040 Nimeni nu știe despre asta în afară de mine... 990 01:22:55,960 --> 01:22:59,120 Cyrus... și doamna Pleasant. 991 01:22:59,120 --> 01:23:02,040 - Te rog... - Banii aceia sunt ai mei. 992 01:23:02,040 --> 01:23:07,240 Ar fi trebuit să fiu moștenitorul și aș fi făcut-o a fost dacă n-ar fi fost numele tău nenorocit. 993 01:23:07,240 --> 01:23:10,840 - Tu ești următorul la rând. - Așa este, așa scrie în asta. 994 01:23:11,400 --> 01:23:15,120 Doamna Crosby și-a dat seama. Susan a încercat să-și dea seama. 995 01:23:15,120 --> 01:23:17,480 Susan? 996 01:23:17,480 --> 01:23:21,160 - Ce ai făcut cu ea? - Exact ce am de gând să-ți fac. 997 01:23:22,880 --> 01:23:25,120 Slavă Domnului că ai venit! E un maniac! 998 01:23:25,120 --> 01:23:26,920 El este un maniac! A incercat sa omoare.. 999 01:23:28,880 --> 01:23:31,680 - Bravo. - Mulţumesc. 1000 01:23:31,680 --> 01:23:34,400 Dar totul a fost bine făcut. 1001 01:23:39,480 --> 01:23:44,640 Ceasul a sunat la semnal, te-am salvat de la vărul Harry în cel mai scurt timp. 1002 01:23:44,640 --> 01:23:46,760 Am crezut că nu vei ajunge niciodată. 1003 01:23:52,720 --> 01:23:54,880 Să luăm puțin timp cu ea. 1004 01:23:55,920 --> 01:23:58,920 Nu trebuie să te grăbești, asa cum ai facut cu ceilalti. 1005 01:24:29,600 --> 01:24:31,640 Hei. 1006 01:24:31,640 --> 01:24:34,320 Unde e medalia ta norocoasă? 1007 01:24:35,280 --> 01:24:39,480 Trebuie să fi lăsat-o sus, Mă duc să-l iau. 1008 01:24:41,280 --> 01:24:43,160 Nu începe fără mine. 1009 01:25:20,040 --> 01:25:21,680 Bună, Charlie. 1010 01:25:22,000 --> 01:25:24,000 Mi-am dat seama. 1011 01:25:38,680 --> 01:25:43,400 am vrut sa fiu aici... pentru vedeta serii. 1012 01:25:51,360 --> 01:25:53,760 Țipă, te rog. 1013 01:25:54,520 --> 01:25:56,840 Țipi dacă ai chef. 1014 01:25:57,840 --> 01:26:01,160 - Nu te pot auzi acum. - Vă rog! Îți dau banii. 1015 01:26:01,160 --> 01:26:04,240 Oh, oricum vom avea banii, peste putin timp. 1016 01:26:05,120 --> 01:26:07,400 Charlie va avea totul. 1017 01:26:07,400 --> 01:26:09,600 De ce faci asta? 1018 01:26:09,600 --> 01:26:13,400 - Charlie e nebun. - Am fost împreună în armată. 1019 01:26:13,400 --> 01:26:16,840 Mi-a cerut să-l ajut moștenește niște bani. 1020 01:26:17,560 --> 01:26:20,800 În schimbul căruia Aș avea anumite recompense. 1021 01:26:21,880 --> 01:26:24,320 Niște materiale... 1022 01:26:24,320 --> 01:26:26,120 si unii... 1023 01:26:27,080 --> 01:26:29,680 nemateriale. 1024 01:26:34,280 --> 01:26:36,920 Sper că nu ești ocupat pentru următoarele ore. 1025 01:26:39,280 --> 01:26:42,080 E un ceas pe masă acolo. 1026 01:26:44,200 --> 01:26:48,600 Deci vei putea vedea cat de incet trece timpul... 1027 01:26:49,520 --> 01:26:51,720 când te distrezi. 1028 01:27:20,920 --> 01:27:22,720 Doamna Pleasant. 1029 01:27:29,040 --> 01:27:31,040 Annabelle este în pericol. 1030 01:28:01,840 --> 01:28:03,840 Te rog nu. 1031 01:28:15,600 --> 01:28:17,640 Te rog nu. 1032 01:28:35,520 --> 01:28:37,760 - Ești bine? - Abia. 1033 01:28:37,760 --> 01:28:41,200 Este... pisica e afară pentru noapte? 1034 01:28:41,200 --> 01:28:44,800 - Cred că pisica a ieșit definitiv. - O, bine. 1035 01:29:13,440 --> 01:29:16,440 Știi, dacă acesta ar fi un cântec Aș spune ceva despre, 1036 01:29:16,440 --> 01:29:19,440 - "Va fi o zi foarte frumoasă." - Și aș fi de acord. 1037 01:29:19,440 --> 01:29:22,240 - Annabelle? - Cicily, pleci atât de curând? 1038 01:29:22,240 --> 01:29:26,840 - Da, Harry mă duce. - Cicily, îmi pare teribil de rău pentru Susan. 1039 01:29:26,840 --> 01:29:30,000 - Şi eu. - Ceea ce ai de gând să faci? 1040 01:29:30,320 --> 01:29:34,240 Ei bine, o să merg în Kenya pentru iarna si apoi vom vedea. 1041 01:29:34,240 --> 01:29:36,880 Anunță-mă imediat ce te întorci, bine? 1042 01:29:44,120 --> 01:29:48,320 Multumesc. 1043 01:29:52,000 --> 01:29:55,160 — Ah, bună dimineața, lipitori. ' 1044 01:29:55,200 --> 01:29:57,120 - Bună dimineața! - Dimineata! 1045 01:29:57,120 --> 01:30:00,600 — Și acum știi ce lipitori sunteti cu adevarat. 1046 01:30:01,400 --> 01:30:04,560 — Așa că moștenitorul pe nume West a căzut. 1047 01:30:05,680 --> 01:30:10,760 — Sa dovedit a fi cel căruia Am lăsat moștenire tulpina noastră de nebunie. 1048 01:30:11,040 --> 01:30:14,920 — Ghinion – sau poate nu au trecut peste noapte. 1049 01:30:14,920 --> 01:30:17,360 — Și mai rău noroc. 1050 01:30:21,360 --> 01:30:27,360 „Ei bine, grămadă rămasă de nenorociți, Vă spun care dintre voi este următorul la rând. 1051 01:30:29,080 --> 01:30:31,440 — Suspansul trebuie să te omoare. 1052 01:30:31,440 --> 01:30:36,080 — Este acel mic ticălos cu părul creţ Charlie Wilder. 1053 01:30:36,600 --> 01:30:39,520 „A fost atât de drăguț când a murit pisica. 1054 01:30:40,600 --> 01:30:45,000 — Deci, tu, Charlie Wilder sau, dacă ești mort până acum, 1055 01:30:45,000 --> 01:30:48,280 „instituția care va primi banii, 1056 01:30:48,280 --> 01:30:54,320 „O să înveți ce înseamnă viața despre, despre ce este vorba de fapt. 1057 01:30:54,320 --> 01:30:57,520 „Mi-a luat o viață întreagă să o învăț. 1058 01:30:57,520 --> 01:31:01,720 'Lăcomie. Lăcomia și puterea. 1059 01:31:05,560 --> 01:31:08,200 — Despre asta e vorba. 1060 01:31:08,200 --> 01:31:12,360 „Uită orice altceva, uita în ce încearcă ei să te convingă. 1061 01:31:12,360 --> 01:31:14,600 'Bani. 1062 01:31:14,600 --> 01:31:20,520 „Învață să-l obții și, acum că ai făcut-o am înțeles, învață să te agăți de el. 1063 01:31:21,920 --> 01:31:25,000 „Atât, vizita noastră s-a încheiat... 1064 01:31:25,000 --> 01:31:27,040 'deocamdată. 1065 01:31:27,040 --> 01:31:31,560 — După cum am spus aseară, o voi face să vă caut pe toți mai târziu. '